最新 | 熱門
【NG 英文】『我剪頭髮了』英文不能說 I cut my hair？
【NG 英文】系列又來啦！今天要教大家的英文用法，也是因為中英語言差異所導致的誤用。閱讀之前先想想，「我剪頭髮了」這句話的英文大家會怎麼說呢？I cut my hair？這樣的說法是否正確呢？一起看看下面的情境。   情境對話：剪頭髮的常見英文對話  今天 John 老師剪了個新髮型，煥然一新地走進辦公室，引起一陣驚呼。Amy 很興奮地跟 John 說： John, did you cut your hair?   John 老師歪著頭笑著回答說： Well, I didn’t cut my hair, but I had my hair cut at a barbershop.   什麼？J
希平方
5 年前
【NG 英文】迷路了！『這裡是哪裡？』其實不能說 Where is here?
中英文語系不同，因此許多話都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」那你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可不能直接用中文直譯呢，想好答案了嗎？那我們往下看看情境對話，看看你答對了沒！   情境對話  今天 David 和 Amy 要一起到台中出差，兩人卻迷路了，Amy 看著四周陌生的景物，緊張地問說：   Where is here?（這裡是哪裡啊？）   David 看著 Google 地圖，卻也找不到路。眼看開會就要遲到了，路痴的兩人，到底能不能順利找到路呢？   找路之餘，大家也來找找 Amy 說的英文哪裡說錯了吧！   破解 NG 英文   迷路的時候，可能會自言
希平方
5 年前
expensive 不能修飾 price？別再用台式英文啦～
  美國著名企業家及投資者，曾任微軟企業董事長的比爾‧蓋茲來到 Ellen DeGeneres 的節目啦！今天他要來猜猜各項民生用品的價錢，你覺得這位身價極高的大叔會猜中幾項民生用品價呢？   最近衛生紙疑似要調漲的新聞搞得大家人仰馬翻。生活中閒聊難免會遇到要抱怨民生用品漲價的話題，又或是要好康道相報，跟親朋好友說哪項商品超便宜，價錢很佛。這些看似簡單的說法其實暗藏陷阱，因為 expensive 是不能用來修飾 price 的！中文雖然會說「這價錢也太貴了吧！」但其實如果直接用英文講成 The price is too expensive! 的話，是錯誤的喔，那到底 expensive 怎麼用
希平方
5 年前
美好的假期結束了，『連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢？
歡樂的時光總是過得特別快，四天「連假」咻～一下地就過了，最慘的是本週六還要「補班」啊！「收心」之餘不如來學點英文，今天就告訴你這些上班族又愛又恨的詞語英文要怎麼說。     連假 「連假」通常會接在週末前後，因此可以說 long weekend，表示很長的週末。另外也可以用天數來說明連假，像是這次連休四天，就可以說 a four-day vacation。   We just had a long weekend.（我們剛放完連假。）    收心 「收心」表示要把假期模式關掉，打開工作模式，因此可以說 turn off vacation mode，或是 get back to work mod
希平方
5 年前
【NG 英文】工程師必看：『慘了，被 highlight 了』，正確英文到底該怎麼講？
日常生活中我們常常會中英夾雜，但有時候用的英文卻不見得是對的。科技公司的工程師捧油們應該對這些中式英文不陌生：「快點把東西 submit 給我」、「昨天出包，要被 highlight 了」、「這文案要 escalate 上去喔」...，欸...但是，這些中式英文到底該怎麼用正確的英文說呢？快來迎接【NG 英文 #工程師必看系列】第一彈！學學正確的說法吧！     情境對話 辦公室新來的工程師 Jack 才到職一週就連連出包，Jack 崩潰地說：「慘了，我要被 highlight 了。」John 老師卻在旁邊聽得一頭霧水，被 highlight？什麼意思？英文真的是這麼說嗎？       破解
希平方
5 年前
Ruby Hsu, Human behavior, Advertising, Font, Organization, Brand, Line, Online advertising, Product, Point, hongyuan securities, Text, Font, Line
【NG 英文】She is busy on doing a project. 這句英文是錯的？！
學生時期要忙著讀書考試，出社會後忙著上班加班，大家總是會有「忙著做某件事」的時候。既然 busy（忙）這個字與我們如此息息相關，就一起來考考自己這個字會不會用吧！   情境對話 今天 David 和辦公室的同事出去吃午餐，卻不見同事 Amy 的人影。   John 老師便問說：Where's Amy?（Amy 在哪裡？） David 回答：She's busy on doing a project, so we might not see her.（她忙著處理專案，所以她可能不會來。）   今日 NG 挑戰：請問以上 David 說的 She's busy on doing a project
希平方
5 年前
Game, , Banner, Video Games, Brand, Meter, games, Text, Font
『下下下星期』的英文千萬別說 next next next week
中英文化、語言差異大，有時候中文某些直觀的表述方法在英文中卻不適用，直接誤用的話，可能會讓對方聽不懂喔！一起破解中式英文，學習道地的英文說法吧！   情境對話 John 老師有幾個禮拜要到日本出差，出差之前，他和同事們告知這件事情，大家都祝他出差順利，一路順風，希望 John 老師在日本的生意成功。David 很開心地說：   See you next next next week, John!（John，我們下下下禮拜見！）   John 老師笑了一下，跟他說到時候見，又順便跟他說：「連續說三個 next 也太累了吧，教你一個更輕鬆的說法！」 各位聰明的讀者，猜猜看「下下下禮拜」該怎麼說呢？
希平方
5 年前
Organization, Clip art, Human behavior, Public Relations, Logo, Brand, Conversation, Line, Point, Public, 我, Text, Font, Line, Parallel
好人緣必備！請他人幫忙，一定要學會的英文句型！
以下請他人幫忙的情境，是否也曾發生在你身上呢？   「你回家時可以順便去一下超市嗎？」   「如果我跟你換座位可以嗎？」   「若我們提早到十點入住，你們方便嗎？」   今天我們就來學學 3 個有禮貌、委婉的英文句型，讓你麻煩別人時，依舊擁有好人緣喔！   好人緣必備！想用英文請他人幫忙，一定要會這 3 個句型   句型一：Can you…? / Could you…?  Can you…? 是「你可以...嗎？」，另外也可以用 Can 的過去式 Could 來呈現出更有禮貌、委婉的語氣。（延伸閱讀：原來如此！這些英文的「過去式」用法，能幫你緩和語氣）   舉例：   Can you swin
希平方
5 年前
Organization, Public Relations, Advertising, Logo, Banner, Brand, Product, , Human behavior, Product design, amazon, Text, Font, Line, Banner, Advertising, Signage, Parallel
只會「You're welcome」嗎？這16種用法讓你表達「不客氣」
  看完英國美女老師 Lucy 的細心解說之後，你對於用英文表達「不客氣」的視野有沒有又更廣大了呢？如果覺得資訊量太多了吸收不了也沒關係，希平方在這邊幫你把影片重點都整理出來了，趕快來複習一下吧！   非正式、口語 You're welcome. 這大概是最常聽到、英文學習者使用率最高的一句了，不過我們如果再延伸一點，加上 very 的話，可以用來強調自己是誠心誠意地在回覆對方的感謝，寫成 You are very welcome! 像 Lucy 舉的這個例子： A: Thank you so much for packing my shopping for me.（謝謝你幫我裝好我買的東西。
希平方
5 年前
Banner, T-shirt, Logo, Font, Product, Muscle, Brand, Line, Meter, banner, Product, Text, Font, Banner
worry about、be worried about 用法到底差在哪？
歡迎來到每週的【老師救救我】專欄系列，今天我們要拯救的是以下這位同學：   老師老師，我常常被 worry 這個字搞得一個頭兩個大，為什麼有時候會看到 I worry，有時候又會看到 I am worried 呢？它們意思一樣嗎？還是有什麼主要不同呢？   好的，感謝這位同學的發問，今天我們就來看看這兩句話 I worry about you. 以及 I'm worried about you. 有什麼不同吧～     句子結構 我們先從結構面來分析： I worry about you. 中的 worry 是主要動詞，為「（使）憂慮、（使）擔心」的意思，而因為是不及物動詞，因此大多搭配介係詞
希平方
5 年前
友站推薦
打開多道文化知識大門——多語者的世界觀
關鍵評論 - 留德趣談
打開多道文化知識大門——多語者的世界觀
「對唔住」與「對唔住囉」——非母語者難察覺的語言細微之處
關鍵評論 - 留德趣談
「對唔住」與「對唔住囉」——非母語者難察覺的語言細微之處
外國人說中國是「Great Country」，應該怎樣理解？
關鍵評論 - 留德趣談
外國人說中國是「Great Country」，應該怎樣理解？
[WIT] 全民說英語、一起站穩大聯盟　2017週32記
運動視界 - 文生大叔
[WIT] 全民說英語、一起站穩大聯盟　2017週32記
一時想不到「燒水壺」英文是甚麼——英國與德語世界
關鍵評論 - 留德趣談
一時想不到「燒水壺」英文是甚麼——英國與德語世界
是阿諛奉承還是文化挪用？美國舊金山禁止候選人「編造」中文名參選
關鍵評論 - 張博丞
是阿諛奉承還是文化挪用？美國舊金山禁止候選人「編造」中文名參選
「A字頭A字尾」的國家名字，你想到嗎？
關鍵評論 - 留德趣談
「A字頭A字尾」的國家名字，你想到嗎？
白目記者譏朗神菜英文 遭網友圍剿
運動視界 - 看職業運動學英文
白目記者譏朗神菜英文 遭網友圍剿
想成為白襪領袖 Jose Abreu得先學好...
運動視界 - 看職業運動學英文
想成為白襪領袖 Jose Abreu得先學好...

新文易數

相關文章