電影劇線上看 netflix 國家地區 地化配音 Netflix 強化在地化配音 提升非英語節目體驗 Netflix 將透過在地化配音，讓觀眾更深入體驗非英語節目，聘請專業團隊，精準傳達原文的幽默、文化差異等細節，提升觀看沉浸感。 目前在Netflix串流影音服務中，已經提供超過30種語言介面，而目前也透過持續增加的非英語內容，例如目前內容佔比相當高的韓國影集、實境秀等節目。為了讓更多人觀看此類非英語內容有更高沉浸感，配合翻譯字幕讓使用者直覺理解內容已經是基本作法，Netflix目前更著手推動更貼近原文含意的英語配音，讓更多原生英語使用者能透過配音更了解觀看內容。 以目前最多人觀看的韓文影集、實境秀節目為例，Netflix目前計畫透過後者內容吸引更多人觀看，尤其此類節目容易吸引不同國家地區使用 Mash Yang 7 個月前
