科技應用 翻譯 AI 漫畫 小學館 角川 集英社 史克威爾艾尼克斯 大型語言模型 Mantra AI漫畫翻譯公司Matra獲集英社、小學館、角川、史克威爾艾尼克斯贊助，計畫五年內推出讀者可直接閱讀的漫畫AI翻譯技術 雖然日本動漫與遊戲文化廣受全球歡迎，不過畢竟要將日文內容翻譯成多國語言需要花費不少的人力與時間，同時也可能牽涉內容提前流出的資安問題；日本一家以AI進行翻譯的公司Mantra宣布獲得來自集英社、小學館、角川、史克威爾艾尼克斯等日本內容發行商的聯合資助，以及來自ESG全球創投公司MPower Partners的資金，希望透過Mantra的翻譯技術加速漫畫、遊戲等日文內容在全球傳遞的速度。Mantra預計在未來五年提升漫畫AI翻譯的準確性，實現能直接使不同語系用戶閱讀的水準，同時也將技術活用在小說、遊戲、影片等內容，使娛樂產業具備更簡單易用的翻譯技術。 ▲Mantra當前的技術仍需後續透過人力校對 Chevelle.fu 9 個月前
