應用教學 一坨屎 【流行英文】It’s the shit! 這句話竟然是稱讚？ 作者＼希平方 記得小編以前在看影集的時候，常常會遇到一些字面上看起來很負面的用法，但實際上意思卻很正面，如果沒有查證，還真的會誤解呢。今天就來和大家分享幾個看起來像罵人，其實是讚美的用法吧！ It’s the shit! 這句話字面上看起來是「這是一坨屎」，但實際上意思是「這太讚了吧」，來看個例子： Have you tried Starbucks’ new Frappuccino? It’s the shit!（你喝過星巴克新口味的星冰樂了嗎？超讚！） 如果你真的想直白地描述一坨屎，或是想批評某事物真的很爛，你可以說： It’s a pile 希平方 2 年前
