口說英文全攻略 / 第5頁 (130653) - Cool3c

最新 | 熱門

【NG 英文】想要點餐時更有禮貌，你可以不要說 I want...

要表達「我想要...」的時候，我們常會很自然地脫口而出說「I want...」，但在某些情況下，這種說法有時候聽起來可能太直接了，如果想要客氣一點，可以換個說法。那到底該怎麼說比較好呢？一起來看看。情境對話 David 和 John 老師這幾天一起到美國出差，兩人一起到當地的麥當勞點餐，David 餓了好久，迫不急待跟店員說： I want a McChicken burger meal with medium fries and a large Coke. （我想要一份麥香雞餐，搭配中薯跟大杯可樂。）點完餐後，John 老師悄悄跟 David 說，講 I want 有點太直接，對不

希平方

【NG 英文】『你會說英文嗎？』該怎麼用英文問？

人在國外時，和外國人基本上只能用英語溝通，但如果去的是非英語系國家（如：日本、韓國），想要問路或請人幫忙，卻又不確定對方會不會說英文的話，通常會先問對方：「請問你會說英文嗎？」但連這句簡單的話都有可能說錯喔。想一想，你會怎麼說呢？情境對話 Lizzy 與 David 到日本出差，兩人在日本迷了路，想要找人問路，卻又不確定前方迎來的老奶奶會不會說英文，David 便上前問： Can you speak English? 所幸老奶奶會說英文，幫兩人找對了路。不過呢，身為抓 NG 英文的專家，眼尖的各位讀者們，有沒有發現，其實這句話不全然正確呢？我們來看看怎麼說才最正確。

希平方

『我希望他的新事業會成功』，英文到底該用『wish』還是『hope』？

看完影片中跟希望有關的字之後，有沒有想過這些字該怎麼組成一句話呢？英文中要表達「我希望...」到底該說 I wish... 還是 I hope... 呢？wish 和 hope 到底差在哪裡呢？快來和希平方一起學吧！ hope和 wish 的差別 hope 希望 hope 是用來表達希望過去、現在或未來可能發生的情況。注意，是「可能發生」的事情喔！以下舉例說明： I hope you had a great time at last night's party. （我希望你在昨晚的派對度過愉快的時光。） I hope it's not raining now. （我希望現

希平方

【NG 英文】『我剪頭髮了』英文不能說 I cut my hair？

【NG 英文】系列又來啦！今天要教大家的英文用法，也是因為中英語言差異所導致的誤用。閱讀之前先想想，「我剪頭髮了」這句話的英文大家會怎麼說呢？I cut my hair？這樣的說法是否正確呢？一起看看下面的情境。情境對話：剪頭髮的常見英文對話今天 John 老師剪了個新髮型，煥然一新地走進辦公室，引起一陣驚呼。Amy 很興奮地跟 John 說： John, did you cut your hair? John 老師歪著頭笑著回答說： Well, I didn’t cut my hair, but I had my hair cut at a barbershop. 什麼？J

希平方

【NG 英文】迷路了！『這裡是哪裡？』其實不能說 Where is here?

中英文語系不同，因此許多話都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」那你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可不能直接用中文直譯呢，想好答案了嗎？那我們往下看看情境對話，看看你答對了沒！情境對話今天 David 和 Amy 要一起到台中出差，兩人卻迷路了，Amy 看著四周陌生的景物，緊張地問說： Where is here?（這裡是哪裡啊？） David 看著 Google 地圖，卻也找不到路。眼看開會就要遲到了，路痴的兩人，到底能不能順利找到路呢？找路之餘，大家也來找找 Amy 說的英文哪裡說錯了吧！破解 NG 英文迷路的時候，可能會自言

希平方

expensive 不能修飾 price？別再用台式英文啦～

美國著名企業家及投資者，曾任微軟企業董事長的比爾‧蓋茲來到 Ellen DeGeneres 的節目啦！今天他要來猜猜各項民生用品的價錢，你覺得這位身價極高的大叔會猜中幾項民生用品價呢？最近衛生紙疑似要調漲的新聞搞得大家人仰馬翻。生活中閒聊難免會遇到要抱怨民生用品漲價的話題，又或是要好康道相報，跟親朋好友說哪項商品超便宜，價錢很佛。這些看似簡單的說法其實暗藏陷阱，因為 expensive 是不能用來修飾 price 的！中文雖然會說「這價錢也太貴了吧！」但其實如果直接用英文講成 The price is too expensive! 的話，是錯誤的喔，那到底 expensive 怎麼用

希平方

美好的假期結束了，『連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢？

歡樂的時光總是過得特別快，四天「連假」咻～一下地就過了，最慘的是本週六還要「補班」啊！「收心」之餘不如來學點英文，今天就告訴你這些上班族又愛又恨的詞語英文要怎麼說。連假「連假」通常會接在週末前後，因此可以說 long weekend，表示很長的週末。另外也可以用天數來說明連假，像是這次連休四天，就可以說 a four-day vacation。 We just had a long weekend.（我們剛放完連假。）收心「收心」表示要把假期模式關掉，打開工作模式，因此可以說 turn off vacation mode，或是 get back to work mod

希平方

【NG 英文】工程師必看：『慘了，被 highlight 了』，正確英文到底該怎麼講？

日常生活中我們常常會中英夾雜，但有時候用的英文卻不見得是對的。科技公司的工程師捧油們應該對這些中式英文不陌生：「快點把東西 submit 給我」、「昨天出包，要被 highlight 了」、「這文案要 escalate 上去喔」...，欸...但是，這些中式英文到底該怎麼用正確的英文說呢？快來迎接【NG 英文 #工程師必看系列】第一彈！學學正確的說法吧！情境對話辦公室新來的工程師 Jack 才到職一週就連連出包，Jack 崩潰地說：「慘了，我要被 highlight 了。」John 老師卻在旁邊聽得一頭霧水，被 highlight？什麼意思？英文真的是這麼說嗎？破解

希平方

【NG 英文】She is busy on doing a project. 這句英文是錯的？！

學生時期要忙著讀書考試，出社會後忙著上班加班，大家總是會有「忙著做某件事」的時候。既然 busy（忙）這個字與我們如此息息相關，就一起來考考自己這個字會不會用吧！情境對話今天 David 和辦公室的同事出去吃午餐，卻不見同事 Amy 的人影。 John 老師便問說：Where's Amy?（Amy 在哪裡？） David 回答：She's busy on doing a project, so we might not see her.（她忙著處理專案，所以她可能不會來。）今日 NG 挑戰：請問以上 David 說的 She's busy on doing a project

希平方

『下下下星期』的英文千萬別說 next next next week

中英文化、語言差異大，有時候中文某些直觀的表述方法在英文中卻不適用，直接誤用的話，可能會讓對方聽不懂喔！一起破解中式英文，學習道地的英文說法吧！情境對話 John 老師有幾個禮拜要到日本出差，出差之前，他和同事們告知這件事情，大家都祝他出差順利，一路順風，希望 John 老師在日本的生意成功。David 很開心地說： See you next next next week, John!（John，我們下下下禮拜見！） John 老師笑了一下，跟他說到時候見，又順便跟他說：「連續說三個 next 也太累了吧，教你一個更輕鬆的說法！」各位聰明的讀者，猜猜看「下下下禮拜」該怎麼說呢？

希平方

友站推薦

你騎的其實不叫motorcycle，各種交通工具英文誤解一起搞懂

關鍵評論 - VoiceTube看影片學英語

你騎的其實不叫motorcycle，各種交通工具英文誤解一起搞懂

原來「give or take」是一個片語，和「給」或「拿」沒關係

關鍵評論 - 世界公民文化中心

原來「give or take」是一個片語，和「給」或「拿」沒關係

20句講電話常用英文，讓你兼顧禮貌與效率

關鍵評論 - VoiceTube看影片學英語

20句講電話常用英文，讓你兼顧禮貌與效率

台灣學生該如何加強英文寫作？請從文法和論述能力下手

關鍵評論 - Herbert Hanreich

台灣學生該如何加強英文寫作？請從文法和論述能力下手

2018年3月新多益正式上路，你需要提升哪些英文能力？

關鍵評論 - 希平方-攻其不背

2018年3月新多益正式上路，你需要提升哪些英文能力？

你騎的其實不叫motorcycle，各種交通工具英文誤解一起搞懂

關鍵評論 - VoiceTube看影片學英語

你騎的其實不叫motorcycle，各種交通工具英文誤解一起搞懂

五個實用辦公室英文例句：「你現在正在忙嗎？」怎麼說比較禮貌？

關鍵評論 - VoiceTube看影片學英語

五個實用辦公室英文例句：「你現在正在忙嗎？」怎麼說比較禮貌？

相關文章