【生活英文】連假惡夢！『高乘載』、『過路費』英文怎麼說？

如果高速公路上都是可愛的天竺鼠車車，就不會那麼焦躁啦！那既然提到交通，今天希平方就來教大家幾個馬路上的實用字彙，快準備好筆記本跟小編一起學習吧！

連假馬路實用字彙！

HOV lane

這裡的 HOV 為 high-occupancy vehicle 的簡稱，其中 occupancy 是「使用、佔用」的意思，因此 HOV lane 就是指「實施高乘載管制的道路」啦！例如：

To get on the HOV lanes, Wilson put a dummy in the backseat, wanting to fool the police.（為了開上高乘載管制路段，Wilson 放了個假人在後座，想騙過警察。）

toll

常上國道的人一定都繳過過路費，所以這個字一定要會！toll 指的就是「過路費」，那麼舉一反三， toll road 就是「收費路段」啦！來看例句：

If you use the eTag service, you can have a 10 percent discount on tolls.（如果你有使用 eTag 服務，就可以享有過路費九折的優惠。）

You can travel the toll roads for free from midnight to 5 a.m.（晚上十二點到早上五點行經收費道路免過路費。）

relief road

怕塞車就得避開主要幹道！relief 本身有「舒緩、紓解」的意思，所以 relief road 就是「替代道路」啦！例如：

Freeways will be clogged with holiday traffic. Therefore, the authorities suggest people take relief roads instead.（國定假日期間，國道容易堵塞。因此，當局建議民眾改走替代道路。）

pull over

最後來幫大家補充個片語，pull over 指的是把車子「開到路邊」，也有警察「臨檢」的意思唷，因為臨檢時，警察會叫你把車子停在路邊。例如：

The bride asked the taxi driver to pull over and ran barefoot to her wedding ceremony.（那個新娘子叫計程車司機靠邊停，然後自己一路赤腳跑到結婚會場。）

David was pulled over to take a field sobriety test.（David 被酒測臨檢。）

以上這些馬路上常見的單字是不是都學會了呢？祝大家順利脫離車陣、快樂賦歸～

延伸閱讀

1. 【多益高分達人】我的老天鵝！因為『塞車』而『遲到』英文怎麼說？

2. 【生活英文】學會這幾句，警察用英文臨檢也不用怕！

3. 【卡卡英文聊天室】上車『刷』卡英文怎麼說？

（本文刊載於希平方-線上學英文 〈【生活英文】連假惡夢！『高乘載』、『過路費』英文怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。）