黑鏡成真:韓國母親透過VR重新和七歲喪女見面(內附影片字幕)

by atticus
2020.02.10 06:29PM
照片中包含了虛擬現實、南韓、虛擬現實、AcunIlıcalı、廣播

韓國 MBC 電視台的 Meeting you 企劃,透過VR虛擬實境工作室,為一位因為淋巴癌失去性命的七歲小女孩,透過大量訪談以及大量照片重建該女孩的臉部表情、聲音和說話方式,並找五位同年的小女孩配音,透過AI技術重建出這位小女孩。讓這位母親可以透過VR虛擬實境裝置和女兒再次相見,滿足了母親的思念之情。

Meeting you 企劃宛如美劇《黑鏡》的真實重現,甚至說VR裝置就是現代的觀落陰,如果是你,願意為最愛但逝去的親人重建虛擬現實,以滿足斯年之情嗎?在下決定之前可以先看MBC電視台的9分鐘影片:

影片翻譯字幕如下:

媽媽:妳在哪裡?

女兒:媽!媽!媽,妳在哪裡?

媽媽:我永遠都在...

女兒:媽,你有想我嗎?

媽媽:每天都想

女兒:媽,我好想你

媽媽:我也好想你。我親愛的 Nayeon,你那邊好嗎?我好想你。Nayeon 你那邊好嗎?我美麗的 Nayeon,我真的好想抱抱你,我真的想你。

女兒:媽,我漂亮對吧?

媽媽:你真的好漂亮...我好想再碰碰妳

媽媽:我好想望著天空然後飄上去,如果你看一個瘋狂的女子在空中飄著那就是我...

女兒:媽媽我好冷

媽媽:你為什麼很冷呢?

女兒:媽媽,像這樣放著你的手

媽媽:像這樣?

女兒:媽媽,握到你的手了對嗎?

媽媽:親愛的我想握著

女兒:如果你這樣握著,我們就會一起去天空

媽媽:真的嗎?你真的好喜歡穿這個涼鞋

女兒:媽媽你害怕嗎?

媽媽:不,我不怕

女兒:來,我來看這個美麗的房子

媽媽:是黃昏的陽光

女兒:我媽來看我囉,說Hi

媽媽:Hi!

女兒:媽,坐這裡

媽媽:這裡嗎?

女兒:快一點!

媽媽:好啦我坐就是

女兒:媽媽,來慶祝我的生日!

媽媽:好喔,一二三四

女兒:你能放更多蠟燭嗎?

媽媽:好,六七

女兒:哇 好漂亮喔!

(女兒為媽媽拍了張照片)

哥哥:他的臉長得有點不一樣

女兒:我們來唱生日快樂歌

媽媽:祝你生日快樂、祝你生日快樂

爸爸:有小的、綠的、粉紅、白色糖粉的小圓年糕,都是妳想吃的。媽媽說如果你出院了就要吃這些年糕

媽媽:祝你生日快樂!

女兒:我要許個願望!我希望爸爸不要再抽菸了

媽媽:好好 沒問題

女兒:我希望我哥哥和姊姊不要再打架,我的妹妹不要在生病了,我希望我媽媽不要再哭了

所有人:一、二、三吹蠟燭

女兒:我最愛媽媽做的海帶湯了

媽媽:我當然記得你最愛了

女兒:媽媽,你看花兒都盛開了!

媽媽:對啊!

媽媽:她在那兒

女兒:媽媽來這裡!媽媽你有看到嗎?我不再生病了!

媽媽:對,你不再生病了,永遠不生病了。

女兒:媽媽你也永遠不要再哭了

媽媽:我不哭、我不哭,我愛你到永遠

女兒:媽媽,我寫了一封信給你,你想要我唸嗎?

媽媽:想啊

女兒:媽媽我們會永遠再一起對吧?下次我們見面一起玩好嗎?我會珍惜並想你很久很久的

媽媽:不論你在哪我都遠永愛著你,我會再來找你,我還有些事情要去處理,完成後我會再來找你的,到時候我們兩個自己玩好嗎?我愛你

女兒:媽媽我累了,陪在我旁邊好嗎?拜拜了媽媽...我愛你媽媽...

媽媽:我也愛你,拜拜

58 則回應

  • 可能各位生活幸福,沒有什麼生離死別的遺憾。
    有些人因親友走得太突然,心中有想說的,想做的沒有及時表達,成了生命的遺憾情緒走唔出來,所以悲傷輔導手法其中一個方式,係會同生者敍述死亡和死者的生活點滴,比生者從困擾中走出來。
    呢個VR都算係同一種手法。
    2020-02-12
  • 假的影像、真的情感,告訴我們人生不過是心的作用
    2020-02-12
  • 其實 只要人家媽媽覺得ok就好 扯到道德什麼的有點太多了

    若這樣的方式能讓家人放下那也沒什麼不好
    2020-02-12
  • 不認同這樣做,沒人性的運用現代科技太殘忍了,只會增加母親的思念,很糟糕冷血的產品。
    2020-02-12
  • 殘忍的科技。這豈不是讓人一輩子活在悲傷當中。
    2020-02-12
  • 科技運用的立意良善,可是很殘忍。
    媽媽好不容易已經理解孩子的離去,再一次消逝再眼前,需要花多久時間才能撫平痛楚。

    韓劇中有一段話
    失去妻子的男人叫鰥夫,失去丈夫的女人叫寡婦,失去孩子的父母呢?什麼都沒有,因為太痛苦,無法用言語形容。
    2020-02-11
  • hTC的VR效果這麼好哦?
    2020-02-11
  • 讓過去的過去吧
    2020-02-11
  • 有點傷感。
    2020-02-11
  • 大概跟復活的殭屍片差不多,行為舉止完全不是自己的小孩…

    不過如果是寵物可能破綻少一些
    2020-02-11
  • 大概跟復活的殭屍片差不多,行為舉止完全不是自己的小孩…

    不過如果是寵物可能破綻少一些
    2020-02-11
  • 跟一個破圖的NPC對話..
    2020-02-11
  • 林信名 太詭異了...........
    2020-02-11
  • 這個真不敢看...昨天我老公叫我看..我就哭了
    今天只是提到..光是想到我又哭了....
    如果我是那位媽媽我不敢...,.......太傷心
    2020-02-11
  • 這下該還願了…
    2020-02-11
  • 這只會讓人更走不出去傷痛,影響基本是負面的
    2020-02-11
  • 是亡女,喪女感覺是陰屍路,另外寄情虛擬實境對情緒低落的人不是什麼好事
    2020-02-11
  • 好與不好
    很難區別
    但就....
    VR做一個
    給期待的人
    有所完結
    才是創造給那些人的用意所在吧
    2020-02-11
  • 不去面對不代表不會想,能用這種方式讓自己更認真去面對現實其實並不是壞事吧
    2020-02-11
  • 真的假的 懷疑
    2020-02-10
  • 何必呢?
    2020-02-10
  • 不行。
    2020-02-10
  • Sherry Wang雖然我聽不懂韓文,但是看得我熱淚盈眶
    2020-02-10
  • 起音樂那一刻。眼淚像失禁一樣
    2020-02-10
  • 假的還是假的
    2020-02-10
  • 呃……挖掘自己的痛……何必呢
    2020-02-10
  • 其實這整段是一個很完整的脫離喪慟的過程,要讓媽媽用不同的方式接受女兒離開人世間的事實,像是最後女兒是慢慢躺下最後幻化成蝴蝶飛走了就是一個很明顯的過程。
    2020-02-10
  • 治療心中的缺憾
    2020-02-10
  • 看得到,摸不著,更痛...
    2020-02-10
  • 刀剮一般的折磨... 😞
    2020-02-10
  • 不認同以虛擬世界去撫慰人
    2020-02-10
  • 為什麼感覺很像戶外露出的場景
    2020-02-10
  • 非常感人,請準備好衛生紙
    2020-02-10
  • 何苦來哉......
    2020-02-10
  • 我覺得atticus這篇文的第二段寫的有問題,然後留言就變成觀落陰,完全不是從這位母親的心情去看這段影片,彷彿一堆人在旁說這跟觀落陰很像,應該知道,這位母親是因為小孩過往太過苛責和傷心,有公司藉由其女兒的相關資料利用VR來重建她的女兒形象,確實看的到摸不到,這比觀落陰明顯差太多了,這樣若能讓這位母親在心理上得到平復,那是VR的另外不同價值,不是去宮廟矇眼聽法師催眠後觀落陰。我希望癮科技發文的人面對科技等新聞可以深入一點。
    2020-02-10
  • 這樣會不會永遠走不出傷痛...
    2020-02-10
  • 各道場準備備貨了吧😆
    2020-02-10
  • 我想媽媽心中也知道這是假的!
    只是一點慾望
    想知道妳好不好
    2020-02-10
  • 其實很殘忍
    2020-02-10
  • 跟會動的遺照一樣詭異
    2020-02-10
  • 噁心..
    2020-02-10
  • 很不喜歡這種作品。
    舉個例子來說,我們大概很少人會在自己的寵物過世後,把他做成標本擺在家裡。這件作品我說不上來哪裡怪怪的,但隱約覺得它踩到倫理的黃線了。
    要說VR的應用,我覺得之前為了讓長期住院的病人能回家再看一眼,這個比較合情合理。
    www.msn.com/zh-tw/news/national/%E6%9C%AB%E6%9C%9F%E7%97%85%E6%82%A3%E3%80%8C%E6%83%B3%E5%86%8D%E7%9C%8B%E4%B8%80%E7%9C%BC%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E5%AE%B6%E3%80%8D-%E6%97%A5%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%8E%A8vr%E9%AB%94%E9%A9%97%E4%B8%80%E8%A7%A3%E9%84%89%E6%84%81/ar-AADjifQ
    2020-02-10
  • 就是假的觀落陰啊!
    2020-02-10
  • 別這樣啊啊啊
    2020-02-10
  • 我母親過世,但要我用這個只會更傷心,遺憾還是沒法彌補
    2020-02-10
  • 只有我覺得這樣很殘忍嗎?
    2020-02-10
  • VR現在剛起步才在1.0而已 以後配合AI 5G 6G 會很可怕
    2020-02-10
  • 科技始終來自於人性
    2020-02-10
  • 觀落陰科技版
    2020-02-10