編譯／陳慧敏
J.K.羅琳（J.K. Rowling）日前於推特正式宣布，醞釀一年的舞台劇定名為《哈利波特：被詛咒的小孩》（Harry Potter and the Cursed Child，暫譯），2016 年夏天將在倫敦西區的皇宮劇院（Palace Theatre）全球首演，官網預計 7 月底上線，秋天將開賣預售票。
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 29, 2015
早在羅琳宣佈消息的前一天，英國《每日郵報》娛樂線記者鮑米博耶（Baz Bamigboye）已獨家披露舞台劇名稱、演出地點，甚至描述了故事情節。羅琳沒提到這是否促使她發布此消息，只說 26 日是特別的一天，除了舞台劇有了新進展，確定劇名和演出地點之外，也是《哈利波特：神祕的魔法石》也在英國出版的 18 週年紀念日。
請注意，羅琳強調這「不是前傳」
羅琳在 2013 年宣布舞台劇計畫時，曾提到這齣劇將會描寫「以前未說過的故事，講哈特波特小時候是孤兒和流浪兒」，會描繪「在哈利波特小說中，一些我們喜歡的角色」，提供「獨特的觀點，去看這位當今傳奇年輕巫師的內心和內在世界。」
有趣的是，當媒體紛紛下標說舞台劇是哈利波特的「前傳」，羅琳在推特狂發貼文，極力否認「前傳說」。她的一則推文寫：「這不是前傳，它真的、真的不是前傳，不是前傳，一點也不是前傳，它是一個反前傳。」赫芬頓郵報隨後把「不是前傳」入標，她轉貼連結，回了「感謝你」。
.@CNBCWorld It's not a prequel. It really, really isn't a prequel. Not a prequel. Not at all prequelly. It is an anti-prequel. #NotAPrequel
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 28, 2015
羅琳解釋，她為何沒把《哈利波特：被詛咒的小孩》寫成小說？她說：「我很確認，觀眾看到舞台劇之後，會同意這是這個故事最適當的表現方式。」
羅琳在推特表示，自己不想透露太多故事細節，免得破壞觀眾樂趣。同時，舞台劇的製作人和相關工作人員，似乎都被下了「噤噤言」咒語，一律用不予置評回應。
媒體預測，這將是一齣描寫哈利波特雙親故事的舞台劇
《每日郵報》披露，舞台劇講的可能是哈利波特雙親的故事，會提到莉莉（Lily Evans Potter）和詹姆（James Potter）在被佛地魔所殺前的情節，而失去雙親後的哈利波特，則被迫由莉莉的姐姐佩妮，和她恐怖的先生威農扶養，與他們寵壞的孩子達力一起長大，陷入悲慘境遇。
《每日郵報》報導，這齣戲可能會關注莉莉和佩妮的複雜關係，莉莉因擁有魔法得到家人關注，而佩妮卻被冷落。另一段糾葛的關係，是莉莉和石內卜在霍格華茲魔法學校就學時的友誼：石內卜當時幫助莉莉精進她的魔法力量，但在哈利波特的七本小說當中，越來越清楚的是，他只是單相思，莉莉儘管關心石內卜，卻不愛他，她跟詹姆墜入愛河。此外，莉莉和詹姆的同學雷木思‧路平（Remus Lupin），也是舞台劇會出現的角色之一。
哈利波特官方網站同步發新聞稿指出，此舞臺劇定名為是《哈利波特與被詛咒的小孩》（Harry Potter and the Cursed Child），由劇作家索恩（Jack Thorne）撰寫劇本，及榮獲美國百老匯和英國倫敦西區無數獎項的蒂芬尼（John Tiffany）執導，羅琳也將與製作人弗利德曼（Sonia Friedman）、凱蘭德（Colin Callender）共同合作。
英國 《Bookseller》 雜誌引述羅琳表示，她這幾年來，收到數不清的提議，要把哈利波特轉成舞台劇版，但是，只有這兩位製作人提出的版本，是唯一觸動她的，「具備我所欣賞的細膩、張力和親切感」。
《每日郵報》報導指出，舞台劇團隊和兩位製作人已展開非正式的選角工作。由於哈利誕生時，莉莉才 20 歲，哈利一歲，雙親就遇害，因此推測年輕新秀很有機會，成為這齣戲的明日之星。
《Bookseller》 引述出版商 Bloomsbury 說，他們將推出繪本版的哈利波特小說，第一冊將在 2015 年 9 月上市。羅琳的哈利波特衍生書《怪獸與牠們的產地》（Fantastic Beasts and Where to Find Them），則由羅琳親自撰寫劇本，將由華納兄弟投資拍攝成電影，預計 2016 年上映。
資料來源：
- Rowling to collaborate on Harry Potter play
- Rowling pens Harry Potter play
- Potter and the Cursed Child』 Will Hit London Stage
- J.K. Rowling wants you to know that the Harry Potter play is not a prequel
- World Premiere announced- a new play, 『Harry Potter and the Cursed Child』, opens in London』s West End Summer 2016
- JK Rowling dropped a bombshell on Harry Potter fans and everyone is out of their minds trying to figure it out
- 『Harry Potter And The Cursed Child』 To Hit London Stage In 2016; Play Tells 『Untold』 Story, J.K. Rowling Says
- Harry Potter heading for the London stage with brand new story about boy wizard』s adventures, JK Rowling reveals
- BAZ BAMIGBOYE: Harry Potter and the biggest West End show EVER: Spellbinding drama about the fate of young wizard』s parents is coming to London』s theatreland
