每一年有數百萬台灣人前往日本旅遊，同樣的也有一百多萬日本人來到台灣觀光，因為台灣這片土地曾被日本殖民統治過，許多現代的文明是日本時代所建立的，讓許多遊客到了台灣，會覺得怎麼許多場景都好似他們去過的日本。而確實台灣有許多建築、飲食、觀光是傳承與學習自日本。未來三週，roundTAIWANround會跨出台灣本島，來到日本關西，以一位旅客的所見所聞，用一個輕鬆的態度跟台灣的生活與文化做個比較，看看台灣如何來提升我們的觀光環境，來吸引更多的遊客來認識我們的寶島。
— 食 —
大家都知道主打現做等很久的速食連鎖店 – 摩斯漢堡，是來自日本的，這種慢的概念非常符合日本文化，但是到了當地，卻發現招牌上的logo跟台灣富有朝氣的紅色是完全不同的，對於我來說，接近螢光綠的色調，實在很難跟新鮮或者美味聯想在一起。
–
西方速食餐飲席捲全球，除了方便快速外，強勢的美式文化也是一大主因。但除了台灣所熟知的麥當勞與肯德基外，並非各個品牌都能在各國開花結果，主要還是因為飲食是非常在地化的，所以各城市有機會發展出自己的口味，像是關西機場裡就吃的到的First Kitchen，是我這輩子吃過最好吃的速食連鎖店前幾名，可以跟西班牙巴塞隆納的Pans & Company、美國加州的In-N-Out Burger、以及台灣高雄的丹丹漢堡做比擬了。
–
麥當勞
對於某些旅客來說，到各個國家的第一件事情，就是品嚐當地的麥當勞，來確認口味是否一樣。有人說全球一致，有人說各地稍有不同，就跟可口可樂一樣，味蕾的敏感度還是因人而異。但可以確定的是，日本的麥當勞也是有不少人會在裡面唸書、用電腦、甚至打瞌睡。但跟台灣比較不同的是，多了站立的座位與許多獨立面牆座位。
–
獨立座位
聽很多報導指出，日本人工作壓力大，單身不婚男女很多，我想從拉麵店的座位安排可以得知一二，雖然這樣是對一個人用餐的尊重，以及店家利潤最大化的結果，但背後也反應了」單身經濟」在日本與台灣都在發酵中。
–
拉麵一碗要價兩百台幣？
這幾年是要不是因為日幣不斷貶值，以前去日本吃東西，最平民的拉麵都是近三百塊台幣，當然使用的食材是一個原因，但更大的成本其實是店租與人力。可是如果換算成台灣的物價水平，在台灣賣一碗應該約一百塊啊？但為何平平是國民美食的牛肉麵（成本可能還更高），卻賣超過一百五就有人嫌貴，但是踏進台灣的拉麵店，兩百塊吃碗麵反而覺得便宜？
–
手繪菜單
對於外國旅客來說，縱使菜單有英文或熟悉的語言，當地的食物看了也是不太懂，但是如果能將大致的樣貌手繪表達，既省菜單的空間，也讓旅客大致瞭然，也節省店員解釋的時間。
–
竹筷
沒想到注重環保與健康的日本，大部分的餐館（至少一般旅客吃得起的），都還是用竹筷，雖然沒有台灣大部分竹筷的化學藥水味，但個人還是比較喜歡用正常的筷子。
–
保麗龍
這就更不可思議了，台灣已經禁用許久的保麗龍，放在掩埋場根本千年不會分解的化學產品，既然在日本還蠻常見的，真懷疑他們的垃圾都倒哪去了？
–
便當
便當（弁當）一詞最早源自於南宋，後來傳到日本後，又在亞洲流傳，加上日本漫畫與日劇的影響，讓許多東南亞國家的旅客以為便當就是源自於日本。其實這種平民日常生活的飲食，對於當地人來說，可能沒什麼特別，但對於外地旅客，可以買到四四方方、盒子富有當地景點彩繪、內容又豐富的餐點，可以拿著坐在公園裡享用，實在是有趣的經驗。也有許多旅客來到台灣，就是要坐上台鐵，來個鐵路便當。
–
以前帶外國客人到高雄旗津玩，對於可以在魚缸前面撈起自己看上眼的的活魚，當場秤斤秤兩煮來吃，讓他們感到非常的新奇，讓我以為這是台灣特有的，結果沒想到在大阪的道頓堀也能看到。
–
日本啤酒
日本人愛喝酒，大家應該不反對吧？但是在超商可以買到的啤酒口味也太多了吧？其實台灣生產的啤酒，在亞洲區也是很受歡迎的，尤其幾年前推出的水果啤酒，就造成新加坡當地的搶購風潮。如果台灣能早點開放釀酒，或許我們在亞洲的飲酒文化，也能站上一席之地。
–
香煙？牙膏？
日本的飯店好像不流行提供牙膏，所以只好跑到藥妝店想買條牙膏，結果發現有香煙造型的，立馬就買下來，但回到飯店打開來，才發現只是個平常的牙膏。後來自行推測，應該是專門給有在吸菸的人使用的，但換個角度想，日本人抽煙的人口還真多，多到可以為這群人特別開一個牙膏產品線。
–
台灣的早餐店，可能是全世界最強的，有燒餅油條、蛋餅、鬆餅、意麵、牛肉湯，太多太多選擇了，但在日本的早餐除了便利商店的以外，好像跟正餐沒太大差別。不習慣吃重口味的台灣人，可能到麵包店買早餐比較適合。結果意外發現，其實他們也有許多」很台」的麵包，比方說夾了培根、肉鬆這類的，只不過包裝比較精緻，不然還以為身在台灣的麵包店。
一包才8元的品客？
是的，客官，你沒有看錯，正常大小一半的小包裝，一包才台幣八元！我還以為是不是盜版或者快要過期，但四月初去，產品到九月到期，當然怒買好幾包。大家都說日本物價很高，但我相信不扯到人力的東西，或者進口的貨物，照理講是可以很便宜的。
–
Metal Gear Solid 特工神諜吃的能量食品？
如果你是電玩迷又玩過特工神諜3，那一定對這款食品不陌生，只要吃了瞬間體力全滿，以前在玩以為只是虛構的食品，沒想到現實中，真的有這項產品，甚至還在其他動畫與節目中出現，不得不佩服這樣成功的置入性行銷，也為日本的產品做了最好的代言。雖然是藥廠出品的，但吃起來挺可口的，有五種口味，非常適合登山、旅行、加班時使用，方便食用又可瞬間回復體力。
–
— 衣 —
內衣這樣賣
原本以為只有台灣的市場與夜市會這樣大剌剌的將假人這樣穿，沒想到」民風保守」的日本人，也來這招，倒有點令人意外。
–
跌打損傷
在台灣，如果打球受傷或者有坐骨神經痛，很多都選擇到家附近的國術館整骨，但通常燈光都暗暗的，環境看起來頗為嚇人。而在日本購物區裡，竟有這麼光鮮亮麗的整骨院。如果台灣的醫療環境能在更活潑一點，或許會讓人生病受傷時，不致於這麼懼怕去醫院。
–
青春期時去撿頭髮，都會拿著日本的髮型書，請住宅區裡的阿姨幫忙照著書上幫忙剪（後來才發現這樣是行不通的），所以一直以為日本人剪頭髮，都是很潮很帥的，但沒想到在鬧區看到的，既然有這麼傳統式的，倒是令人料想不到。
–
— 住 —
Airbnb
全世界都在瘋分享經濟，從頗受爭議的Uber到充滿美美照片的Airbnb，讓旅行有了新的體驗。雖然住在當地人家不像飯店舒適，有人能幫忙處理雜事，如果遇到糟糕的房東，還有可能被臨時調價或放鳥，但卻有機會跟當地人聊聊在地文化。像住在日本人家，就可以清楚體認到他們房價真的頗貴的，每個人的房間都小小的，但也因為這樣，所以房間的設計與傢具的搭配，都能充分利用有限的空間。除此之外，夜晚時分，跟著房東喝著日本啤酒，聊聊當地人的生活與工作，順便問問對於台灣的觀點，是絕對在大飯店所不能體認到的寶貴經驗。縱使有些背包客更喜歡沙發衝浪，但沒有付出實質費用的，有時反而更昂貴。
–
日本公園長這樣
好像日本的公園都是沙地，是方便給小朋友玩沙，但感覺風來了或者下雨天，就不太方便。不過想想」小叮噹」裡面大雄下課後被欺負的場景，好像就類似這樣的公園吼？似乎台灣的公園還是比較厲害一些些～
–
大部分人都不喜歡鄰居搬家，除了很吵外，佔用電梯與車道更令人惱怒，可是日本的搬家公司，竟然把卡車漆成長頸鹿的樣貌，可愛程度破表，相信就算小朋友不想因為爸媽而換新環境，但搬家時看到這麼有趣味的吊車，應該也破啼而笑了。
–
大家都會說，日本的食物有多好吃，玩回來一定會胖一圈。確實他們的拉麵、壽司、鐵板燒、居酒屋都獨具特色，但是台灣的夜市小吃、早餐店、小籠包、珍珠奶茶也是選擇多樣，更重要是單價便宜，光是這幾點，我們在於吃這個項目就很具吸引力。而住宿方面雖然台灣的飯店不見得便宜日本多少，但是各鄉鎮頗富特色的民宿，搭配當地美麗的風景與親切的老闆，讓住這件事情就足以成為來台灣觀光的理由。而台灣的流行文化，僅次於日本與韓國，但是在服裝選擇、染髮燙髮都是C/P值很高的，我們自己就接待過專門來台灣做指甲與剪頭髮的旅客。其實行銷台灣不見得要拿大山大水做文章，畢竟那不是我們的強項，但是食、衣、住方面，可是讓許多亞洲旅客所羨慕的。
–
–
我們走訪全台各地，親自拍攝照片、撰寫文字，希望透過網路的方式，散布台灣之美，期望吸引更多外國旅客來到我們這富有人情味的島嶼！
如果你對於本周介紹的景點有興趣，可以點入景點的超連結來欣賞更多照片，或者直接到我們的網站與粉絲團～
roundTAIWANround: 官方網站/部落格
facebook粉絲團: 英文版/中文版
4 則回應
Airbnb全世界都有，如果把它放在「日本如何讓台灣旅客那麼愛？」
會不會太牽強了一點？
不需要翻譯好嗎？只要 Google「摩斯 綠招牌」就有解答啦
多的是不會日文的人。請好人做到底，翻譯一下大概意思吧。 機器人翻譯還是有落差。