中文命名：掌心筆
命名原因：
- 原設計為使用滑鼠時，能同時有用筆的握感，也可更方便進行書寫的動作。
- 用手掌使用滑鼠，整隻滑鼠是掌握於掌心，使用Scope Node時掌心也可以有筆方便書寫，所以有此命名。
- 此外，這隻滑鼠很像一隻手掌，而雷射點也位於這隻手掌的掌心。
- 此名通俗易懂，不引經據典，不穿鑿附會，不用特別解釋，一看就能了解，實為最佳宣傳用中文名
![[SCOPE NODE中文命名] ycc717](https://www.cool3c.com/assets/img/default-cover.jpg?auto=compress&fix=max&w=2560)
[SCOPE NODE中文命名] ycc717
2009.04.16 08:41AM
1 則回應
中文命名：掌心の筆
命名原因：理由同上，雖說此次為中文命名，其實の在通俗中文中已使用非常氾濫，且加了之後更意境更加符合