有常常瀏覽國外網頁需求的朋友,多多少少都會使用到翻譯的工具,以求得能夠在最快的時間內快速了解網頁內容。其中最常見的,相信是Google的整頁翻譯。不過整頁翻譯通常只能大略了解內容方向,在更細節的意思上可能都會不足,因此通常還會有輔助工具。如果是常看英文網頁的朋友,通常也應該會加裝反白或是點兩下英文單字就可以秀出解釋的輔助工具。
而這類輔助工具當中,個人覺得「啃詞典」是相當不錯的輔助工具。除了能夠快速得知單字意思之外,還能夠再進一步看影片利用短短的例句學習單字的發音(當然太冷僻不會有,不過會想進一步知道發音的單字,我想通常也不會太冷僻)
比如說,常看科技新聞的朋友,對於「magnesium」這個單字不會陌生,因為現在不少產品外殼會採用鎂合金。如果在看英文文章對於這個單字不懂,直接點二下或是反白就可以知道英文單字的意思了。但因為這個單字就3C產品而言很容易遇到,所以除了一般音標發音之外,也可以看看所引用的影片,由影片中的人來教你如何發音的,對於記下這個單字很有幫助。
當然將滑鼠移到影片那邊的時候,影片會放大一些。我們可以看到有影片中的例句以及翻譯,你不用擔心影片中人所講的聽不懂(影片中也有翻)。如果你還想要更多的實例,可以按下「更多解釋」
以這個單字為例,就有三部影片可以給你參考。
我還試了之前ikea的發音爭議,果然影集都是發「愛」的音,畢竟影片不是瑞典的嘛XD。(對ikea發音爭議不知道但有興趣的朋友可以google一下,一開始的母音有發音上的不同)。
本來想再試試Asus的,不過並沒有影片(華碩趕快找什麼影集來置入一下吧XD),同時也找了Nokia與Sony,Nokia沒有,但Sony倒是有。
有興趣的朋友請利用Chrome瀏覽器下載
↓↓↓↓↓↓加入癮科技粉絲團,有更多歡樂有趣的科技新聞↓↓↓↓↓↓
1 則回應
很棒的插件,要是有支援正體中文就更好了