柯博文獨步舞林！

4 則回應

• 

  milen

  小時候台視的翻譯
  叫無敵鐵牛
  (小時候回億無敵..就跟小叮噹永遠都是小叮噹一樣)

  香港那邊的翻譯是擎天註
  (香港那邊天來天去的一堆天)
  而且大陸好像也延用香港的翻譯
  至少我前兩年抓到的當季字幕板是這樣子

  後來的百獸金鋼....無線電視台的翻譯似乎是柯博文

  2008-03-05
• 

  roygbiv

  其實寫的時候問了好多人 = = 有人說叫鐵牛，有人說叫柯博文，英文叫 Optimus Prime，日文叫コンボイ，什麼鬼叫法都有 XD

  2008-03-04
• 

  milen

  對

  而且這個是卡通裡最早的造型
  (後面有百獸的獅子，重製的、復活的、電影的一大堆新樣子)

  2008-03-03
• 

  alps.tw

  始終覺得柯博文好像哪裡聽過,,,是變形金剛裡嗎? :wink:

  2008-03-03