★★★到底是【版】還是【板】★★★
到底是【版】還是【板】,或者兩者通用,,請參考下例
[ 版面管理員 ]奕之華
( ￣ c￣)y▂ξ開新版了
您現在的位置是 Key_Mou_Pad - 這裡是鍵鼠板 (切換至本板精華區)
或是版面----用『 版 』 而 板友----用『 板 』
國文系的板友說文解字一下吧!
★★★到底是【版】還是【板】★★★
2007.09.22 06:28AM
16 則回應
( ￣ c￣)y▂ξ還沒…我才看到第二集，我自己就看不到了
第十集出了嗎?我等好久了 :lol:
錟公不但還在教，而且身子骨相當硬朗。
上次還看到他穿大紅色略緊身的運動短袖短褲，在愛徒樓出現，好像剛打完桌球......
教師代表隊的隊長，我應該不是他老人家的對手，年輕人的優勢都不見了XD......
-------------------------
其實說我用功，我還滿慚愧的。
跟班上一些鎮日埋頭苦讀的同學相比，我這種每天回家第一件事情是開電腦的人真的談不上用功XD。
只能說一開始觀念的架構有做好，而且對文字學還頗有興趣，所以只要手上有相關資料，就能解出一番名堂來。
不過雖然不用功會感到慚愧，但是獎學金倒是拿得心安理得......就算只有兩千塊也不無小補（這就是鍵盤經費的來源）。
( ￣ c￣)y▂ξ錟公還在喔…
看來你真的是很用功呀，同樣的解釋，我實在很難用你這樣的寫法來呈現
我大概會直接說這個字唸啥，意義是啥就帶過去了XDDD
......剛剛上網略找了一下，指的是「雫」這個字嗎= =？
（複製貼上真棒......）
根據網友的說法，這個字是日本的漢字，讀音同霞，意指水滴。
目前我能接觸到的資料範圍裡面，是沒有這個字的相關資料的，所以只能推論它可能是一個後起字，在唐、宋時曾出現，並被傳到日本，後來漢人又創了其他字取代它，或因為不常用到而被別的字取代。問題是如果唐宋時有出現過這個字，應該不會沒有相關資料留存，所以再得出另一個推論，就是這個字是日本人自造的字，純粹是當日文的漢字使用。
不過就其形音義分析，假設把它當成「水滴」並讀若「霞」的話，其實可說是形音義密合的。這個字的字形結構，如果按照許慎的類例來解，應該就是「從雨從下，下亦聲。」以許錟輝老師的說法，這是不得已的破例（老師似乎不太認同許慎用「亦聲」這個方法，畢竟一形一聲較符合形聲字的基本定義）。
雨、下，可以得到水滴的涵義；下，又與「霞」疊韻，所以如果中文真有這個字，用這個讀音和這個涵義是合理的。當然，這只是我的個人見解......
當然，如果它是日文中的漢字，個人覺得直接照日文的唸法去讀，會比較妥當一點。
--------------------------
話說，其實錟公才是真正的活字典XD。我只學到他的一點皮毛，所以只能憑藉手邊資料和上課所學做分析；一離開電腦和手邊的工具書，我就掛掉了XD。
有個活字典在這邊，那就順便問一下。有一套漫畫叫「神之X」，是講紅酒的，解釋一下那個「X」的音與來源吧( ￣ c￣)y▂ξ。
這個字應該算是罕用字，而且從字型上已經很難猜出來它的結構跟發音是否有關。除非能找到相關的考古資料，否則把它當成從合從二手會意，做雙手捧物解會比較合理一點。
雖然這樣一來意義就跟「搦」相近，只是字型上看不出與它有聲音關係，也沒有相關資料考證。
所以，姪兒打燈籠XD。
其實呀，有兩種東西，是我認為更重要的。
一個叫「約定俗成」，另一個叫「客隨主便」
如果alps.tw兄你們叫了幾十年，那…原則上我會覺得還是依原習慣吧。
果然有來歷...佩服! :wink:
說實在的,這個字 , 我們所有親友,包含自己家人也幾乎不知怎麼唸,
親友都叫偏音取其會意.......雙手合起來舉起,都講 台語的『 捧 』 音
叫了幾十年, 其實也是錯誤,,,,
根據教育部異體字字典，這個字是「搦」的異體字，因此讀音應該同「搦」；但同時也有它是「拿」的異體字的說法，但證據不足，暫不採信。
GOOD學弟講解得真是標準，中文系講解的形式大約就是這樣
顯然學弟的文字學應該學得還不錯XDDD
不過對於學弟所提的，會對字的對錯很計較的，個人覺得很正常的，這不論是不是中文系皆是如此。不過，也正因為由於中文系會知道比較多，對於錯別字反而更應該要有包容的態度才是，這就是約定俗成呀XDDD
考考大家
搻 .... 這個字怎麼唸.....我先祖父的名字(身份證有紀錄)
(語意為雙手合併)
不愧是國文系,果然釋疑,我也認為應是如此,只是兩大板各有不同,而產生疑義...........(拖出去各打兩大板 :lol: )
不過我習慣---我還『蠻』喜歡這把鍵盤的 :wink:
嗯~中文真奧妙
基本上，「板」字是一個後起字。原本不管是講木料還是版本，通通都是用「版」。這點從許慎《說文解字》中僅收錄「版」字，可以略見；且段玉裁注《說文解字》時，在「版」字的條目下，又注說「凡施於宫室器用者，皆曰版。今字作板。」又更明。
因此，可略推知，「板」這個字，乃是後人專為區分出「片狀木料」而造的字。如果是許慎來解這個字的話，應該會說它是「從木反聲」或「從木版省聲」吧（這個應該只有學長或中文系同學比較容易明白）。
所以，這兩個字在有些方面的確是可以混用的。但個人認為，也僅止於「片狀木料」這個意義。因為「版」跟「板」這兩個字的本義應該是一樣的，所以在寫到諸如「版築」之類的字眼時，寫成「板築」也不會造成意義上的改變。
但是，這兩個字經過時間的洗禮，都各自有一些引申義衍生出來。例如「板」就有「板眼」、「拍板定案」之類跟音樂節拍有關係的詞句；而「版」則出現「版本」、「銅版印刷」、「報紙版面」之類的名詞與量詞。這些就不適合通用了。
因此，如果是講「討論板」、「留言板」的話，個人認為兩個字皆可，只是因為已經習慣用字上有區分，因此本義上有「木板」意涵的詞，我會用「板」。
至於提到中文系對用字對錯的寬容......我覺得是看狀況XD。因為鑽過文字學之後，會得到一些可能其他人終其一生都不知道的東西，例如發現原來某兩個字意義上根本一樣之類的；但是對於錯字、別字之類的錯誤，恐怕會變得比其他系的人更計較XD。
( ￣ c￣)y▂ξ我的解釋隨便看看，我離開學校太久了XDDD，
還是請那兩位學弟來說明吧。懶得查字典，隨便解釋如下：
你的問題，我的答案是通用。
不過，在比較極端的情形下會予以區隔。
當用到版字的時候，他的部頁是片部，所以很明顯的，談到印刷有關的，
那我一定是用版。所以講版面、版本時，我會用版字。
板是木部，所以談到木板像這類一片片的，都會用木字，所以，鐵板很少有人會寫成鐵版。
不過，在古代，書是用木片來做的，所以板與版的通用或是說混用，是跑不掉滴。
其實，字的對錯就個人來說，只要不是明顯的，個人不會很在意滴
尤其有混用很明顯的情形，通常都嘛會說通用。
我相信不少中文系的人，對於字的對錯的寬容度會比一般人大XDDD
（當然有些情形會無法習慣混用，比如說按部就班，若叫我寫按步就班
還真有點困難。）
我上次在PTT是有看到有人非常在意這兩個字的用法( ￣ c￣)y▂ξ
一定要去正名。對我來說，這兩個字去談對錯，那是小題大作了。
所以，「我還『滿』喜歡這把鍵盤的」以及「我還『蠻』喜歡這把鍵盤的」，
真要說對錯的話，我會說前面的對。
但我用的話，其實在非正式的文章上，後面我也很常用就是了( ￣ c￣)y▂ξ
最後，回到原PO的問題，為何我會用鍵鼠板，而不是鍵鼠版。
原因其實很簡單，雖然說鍵鼠版，可以意指討論鍵鼠的版面
所以用「鍵鼠版」，個人不認為錯。
但究其意涵，鍵鼠板這樣的東西，是留言板的形式，只是說他是電子的，
不像以往的留言板是有形的，在講留言板時，你所指的，其實是那塊木板，
而不是指版面。
是指那個可以留言的板子，而不是指留言板內的版面如何如何
若以形式來做為判斷，板比較會傾向外表的那種一片的感覺，而版會是比較內容的構成。
所以，開新版，就我的觀點我應該是要寫成開新板才是XDD
但這也多少可以說明，在我的觀點中，談到這部分，是可以通用、混用的。
而比較吹毛求疵的人，他會寫「本板版規」這樣的東西出來。