According to The Wall Street Journal, a court spokesperson said that it was unclear if it was even possible for the German court to stop Samsung from selling its tablet outside of Germany.
The change came down to uncertainties about jurisdiction.
"It is not clear if the court can forbid a company based in Korea to sell its products in other countries than Germany," said a spokesman at the Düsseldorf district court Tuesday.
The Duesseldorf regional court said it was questionable whether its authority extended to international companies operating outside Germany, so it restricted a preliminary ban imposed last week on Samsung Electronics to Germany.
=====================================
德國之聲 Deutsche Welle - http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15323043,00.html
As a result of that appeal, the Dusseldorf court now must re-examine whether a German court has authority to prevent a non-European company from selling goods in countries other than Germany, court spokesman Peter Schütz wrote in an e-mail to Deutsche Welle, adding that the EU-wide injunction will not be enforced until a new hearing convenes on August 25.
1 則回應
"不過歐盟再次裁定，由於蘋果惡意提出誤導性的證據，所以這樁控訴無效了"
Wrong news. Please research properly next time.
德國法院認為他們沒有全歐盟司法管轄權, 所以強制令解除. 法院沒有說控訴無效. 該案件尚未進入正式法律程序.
please see the following
=============
BGR
According to The Wall Street Journal, a court spokesperson said that it was unclear if it was even possible for the German court to stop Samsung from selling its tablet outside of Germany.
=====================================
PCWorld - https://www.pcworld.com/businesscenter/article/238164/samsung_tablet_ban_lifted_in_all_eu_countries_but_germany.html
The change came down to uncertainties about jurisdiction.
"It is not clear if the court can forbid a company based in Korea to sell its products in other countries than Germany," said a spokesman at the Düsseldorf district court Tuesday.
=====================================
路透社 - http://www.reuters.com/article/2011/08/16/us-samsung-apple-ban-idUSTRE77F45420110816
The Duesseldorf regional court said it was questionable whether its authority extended to international companies operating outside Germany, so it restricted a preliminary ban imposed last week on Samsung Electronics to Germany.
=====================================
德國之聲 Deutsche Welle - http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15323043,00.html
As a result of that appeal, the Dusseldorf court now must re-examine whether a German court has authority to prevent a non-European company from selling goods in countries other than Germany, court spokesman Peter Schütz wrote in an e-mail to Deutsche Welle, adding that the EU-wide injunction will not be enforced until a new hearing convenes on August 25.