又被稱為烏薩奇的天兔颱風 Usagi原文其實是日文兔子

2024.11.12 04:31PM

今天第25號颱風「天兔」颱風生成,加上「銀杏」、「桔梗」和「萬宜」颱風,台灣將首次迎來11月4颱共存的情況。而「天兔」颱風則因為英文名稱「Usagi」的關係引發討論,剛好和日本動漫「吉伊卡哇」中的黃色兔子角色「烏薩奇」同名,被網友戲稱為「烏薩奇颱風」,網路上也出現很多關於「烏薩奇颱風」的梗圖,再加上動畫中的情節,賦予了這個颱風討論,但還是要做好防颱準備,希望颱風不要造成任何災情。

Usagi的原意是兔子 卡娜赫拉的粉紅兔兔也同名

動漫「吉伊卡哇」中的3位角色分別是吉伊卡哇、小八貓和兔兔,其中兔兔日文名稱「うさぎ(Usagi)」原意就是兔子,而因日文發音關係兔兔才會有另個名稱「烏薩奇」。

但其實在動漫中還有其他知名角色也是使用「Usagi」這個名稱,包含日本插畫家卡娜赫拉筆下的粉紅兔兔(Usagi),日本漫畫美少女戰士中的月野兔(Tsukino Usagi),也都是使用同樣的日文名稱,所以「烏薩奇颱風」也可以叫做「粉紅兔兔颱風」或是「月野兔颱風」。不管颱風叫做哪個名稱都不能忽視,還是要做好防颱準備。


▲「天兔」颱風已生成,因為英文名稱「Usagi」的關係又被戲稱為「烏薩奇颱風」,網路上也流傳許多相關梗圖,賦予這個颱風許多討論。