HP推動應用程式轉換，驅動客戶業務成長

(2010年5月14日，台北訊) – HP企業服務處今日宣佈全新計劃，幫助客戶建立展開自籌資金的專案計劃，轉換應用程式系列產品。此計劃含客戶IT現代化體驗，以及轉換技術基礎架構的融資選擇。

許多企業受限於過時的技術基礎架構，無法迎合趨勢、拓展業務。類似大型主機、傳統中階平台及過時應用程式等技術，導致IT環境刻板，而且也抗拒改變。透過應用程式轉換作業，客戶可將IT產品與商業服務連成一線，驅動事業創新，同時降低整體作業成本。

HP配備充足的工具和專業，界定已無法支援業務優先目標的應用程式，幫助企業決定升級傳統系統的最佳方法。簡言之，HP多年來分析數百位客戶個案後研發之創新IT方法，可幫助客戶增進業務效能，同時降低應用程式和基礎架構的成本。

HP企業服務的全球應用程式和業務流程外包部資深副總裁Sean Kenny表示︰「客戶千方百計挪動營運經費支助IT技術升級，以便驅動事業創新、促進業務成長。藉著HP的專業和技術系列產品，客戶可建立最適用的現代化發展藍圖，決定自籌資金的選擇，努力突破『創新枷鎖』。」  

我們的第一步行動稱之為「HP應用程式現代化轉換體驗」，是一項為期一天的計劃，當天HP專業團隊將幫助客戶了解其目前作業狀態、探討融資選擇並界定業務成果。此計劃扼要說明不同的現代化方法，例如︰淘汰應用程式後將釋出的資金進行轉投資，以帶來更高效的業務成果。

HP目前提供合格客戶免費的應用程式現代化轉換體驗。⁽¹⁾我們擁有40年以上的管理和現代化客戶應用程式及基礎架構的經驗，最能展現HP採用的獨特方法，並簡述HP為其他客戶所達成的成果。此互動式體驗說明其他企業如何面對類似的現代化挑戰、強調目前適用且證實有效的解決方案和架構。

在此情況下，客戶可界定自籌資金的選擇，以及實踐轉換的領域、範圍和致勝的關鍵要素。尤其是客戶可快速界定鼓舞原動力的條件、促進利益關係人的認同、尋找可釋出資金的個案，並為其現代化旅程制訂後續步驟。

現代化應用程式系列產品將促使企業具有以下優勢︰

—      排除傳統系統原有的複雜度和服務器凌亂四散的問題，增進對業務優先目標的回應並改變顧客要
   求。

—      透過類似汰換舊應用程式、降低維護過度配置的舊系統之整體支出，自籌現代化旅程的資金。

此外，體驗促進客戶探索不同的方法，以自行籌募現代化旅程的資金。舉例而言，HP現代化融資選擇 (HP Modernization Funding Options) 提供客戶利用現有系統取得資金，幫助他們投資新技術。計劃促進客戶轉換使用新IT環境，釋出更多資金後再執行更具策略性的計劃。  

此體驗屬HP應用程式現代化服務 (HP Applications Modernization Services) 的一部分，其中包括應用程式評估、應用程式轉換和應用程式管理，幫助客戶取得現代化環境的完整價值。解決方案適用於所有產業的客戶，其中包括政府、製造業和金融服務業。

欲知更多資訊，請造訪網站︰www.hp.com/go/applications-initiatives。

關於HP
HP以科技開拓新視野，為個人用戶、企業及社會作出深具意義的貢獻。HP是全球最大的科技公司，所提供的科技組合涵蓋列印、個人電腦、軟體、服務與IT基礎架構，切合客戶需求。欲取得更多有關HP (紐約證交所上市代號：HPQ) 的資訊，請參閱 http://www.hp.com。

1.       客戶必須存取網站︰ www.hp.com/go/applications-initiatives 填寫申請表，HP方考慮是否提供此免費優惠。HP計劃將此邀請寄送至有限數量的合格申請者，並將主動通知合格的客戶。優惠不包括差旅和住宿費。  

2.       融資是由Hewlett-Packard Financial Services Company及其附屬公司(HPFSC)提供予合格的商業、教育、州、本地和聯邦政府顧客，並需進行貸款額度審核，以及標準的HPFSC文件作業流程。利率視顧客的信貸評分、融資條款、優惠類別、設備類別和選擇而定。並非所有顧客均合格申請此等利率。也許適用其他限制。HPFSC保留權利，得於不必事前通知的情況下，隨時變更或取消此計劃。