有許多電影和影集，劇本都來自優秀的漫畫、遊戲或小說作品，觀眾可以透過熟悉的劇情和角色快速得到共鳴。但也可能會因為想在2小時的電影擠進原作20集的內容，或是角色設定和原作設定差太多，因而讓改編作品評價差到成為案例。經典案例莫過於2009年的七龍珠：全面進化，不只是編劇根本沒看過七龍珠之外，選角和演員演技也都不太理想，甚至直接獲得漫畫作者鳥山明認證的最爛改編，IMDB評價從上映至今都維持同樣低分僅有2.5分。以下文章將以IMDB評分為基準，介紹最高分的前5個作品和最低分的5個作品。
第一名：最後生還者 IMDB 8.8分
姑且不論遊戲續作的爭議，HBO最後生還者改編自2013年的同名電玩遊戲，遊戲第一部上市後即獲得優秀的評價，而改編電影更是尊重原著，讓粉絲一致推崇的優秀改編作品。影集中的真菌感染有所考證，殭屍設計和對話也都和原作一字不差，中間加入感人的同志情侶故事也很加分。除了劇情改編的很好，電影選角也很優秀，找來了曾經演過曼達洛人、毒梟的實力派演員佩德羅帕斯卡擔任男主角，讓這部影集獲得超高評價。好消息是HBO確認最後生還者會推出第二季，並改編2020年的電玩續作最後生還者第二章的劇情。
▲最後生還者改編還原度很高，對話甚至一字不差。
第二名：棋魂 IMDB 8.7分
中國影集棋魂改編自日本漫畫棋魂，劇情是男主角時光意外發現了古老的棋盤，因此召喚出棋盤內的沈睡的褚贏，時光對應的就是漫畫中的進藤光，而褚贏就是藤原佐為。不過影集當推出預告後就引發許多負面討論，像是褚贏的扮相充滿妖氣，時光也少了聰明睿智的感覺，撇除妝容的部分劇情其實滿有新意，加入了很多中國當地的設定，且或許是評分的人數偏少且評價較高，IMDB評分很高。
▲棋魂改編自日本漫畫，雖然角色的造型獲得很多負面評語，但劇情不差所以評價也不錯。
第三名：交響情人夢 IMDB 8.3分
偶像劇交響情人夢改編自日本同名漫畫，描述男主角千秋真一與野田惠相遇後，人生突然有了極大改變，這部影集最大的特色就是使用了許多古典音樂搭配劇中情節，尤其是玉木宏飾演的千秋王子貴族氣質完全不輸原作，上野樹里飾演的野田妹也很演得很到位，有不少觀眾在看完這部影集之後，不僅意外吸收了很多音樂知識，也開始變得開始懂欣賞古典音樂。
▲玉木宏演活了千秋王子，而上野樹里也完美詮釋了野田妹這個角色。
第四名：獵魔士、花漾男子 IMDB 8.0分
IMDB上評分8分的作品有2個，首先是獵魔士。Netflix獵魔士改編自波蘭同名小說，而小說早在2007年就被改編成電玩遊戲巫師。故事劇情描述天體交會後的另一個世界，人類和怪物因此開始出現在同一個大陸中，獵魔士則是為了消滅怪物因此存在的組織。這部影集除了亨利卡維爾飾演的傑洛特造型與遊戲巫師極度神似，特殊的世界觀、怪物特效和營造的氣氛，都是這部影集評價很好的原因。不過亨利卡維爾辭演後，第四季將由連恩漢斯沃接棒，也許會有不一樣的評價。
另一個同樣是評價達8分的改編作品是花漾男子，日本偶像劇花漾男子改編自日本同名漫畫，也就是台灣早在2001年就改編的流星花園，描述出身貧寒的牧野杉菜在學校不小心招惹到校園內的4大貴族少爺，這4位富二代因為長相出眾又被稱為Flower 4簡稱為F4，F4為首道明寺司卻因此愛上杉菜。同名漫畫有許多改編版本，包含台灣、日本、韓國、中國，甚至還有美國和泰國，雖然劇情大同小異，但日本版的劇情被認為是最好看的版本。
▲亨利卡維爾飾演的獵魔士傑洛特，裝扮和說話談吐獲得很高的評價。
▲日本版的花漾男子，被觀眾評論為是所有版本中劇情最好看的版本。
第五名：今際之國的闖關者、流星花園 IMDB 7.7分
並列第五名的則是同樣拿下7.7分的今際之國的闖關者與流星花園，其中今際之國的闖關者該編自日本同名漫畫，描述一群玩家被困在不知名的世界中，需要闖關玩遊戲才能倖存，遊戲難度則是由撲克牌花色決定。劇情中的遊戲緊湊又有新意，而國度的設定也是到第二季最後才揭開真相，山下智久擔任代號梅花K的國民也讓影集增色不少。這部影集整體來說不管是劇情、選角和設定都很有創意。
另一方面，2001年台灣版的流星花園改編自日本同名漫畫，也是台灣首部偶像劇，開啟了台灣拍攝偶像劇的風氣，飾演F4的4位素人也一夜成名，甚至組成團體F4並推出唱片、舉辦演唱會。這部偶像劇在被稱為電視史的重大分水嶺，偶像劇也是從那時開始流行，劇情好不好看已經不是重點而是許多人童年的回憶。流星花園在香港、菲律賓、韓國、泰國和印尼都有很高的收視率，也許這也是為何能在IMDB上能獲得高分。
▲今際之國的闖關者必須要玩遊戲才能倖存，背景設定和緊湊的劇情會令人想繼續看下去。
▲台灣版流星花園可以說是台灣首部偶像劇，在香港、菲律賓、泰國、韓國和印尼也都有極高收視率。
倒數第五名：進擊的巨人2世界終結 IMDB 4.7
進擊的巨人系列電影改編自同名漫畫，不過在第一集劇情就已經和原作漫畫不太一樣，第二集導演甚至編出了全新的故事，讓原作漫畫的粉絲不太能接受。而男主角三浦春馬的演技也是觀眾討論的重點，過於浮誇的表情和動作會讓人容易出戲，巨人對打時特效也是破綻百出，是少見首集與續集改編電影都同樣低分的作品。
▲進擊的巨人首集就和原作設定有出入，第二集編劇直接不管原作寫了篇新故事讓觀眾無法接受。
倒數第四名：死亡筆記本(美國版) IMDB 4.6分
死亡筆記版改編自日本同名漫畫，日本改編的電影評價都不差，三部曲中評價最差的死亡筆記本決戰新世界在IMDB中也有5.7分，不過改成美國版影集後，評價卻很差。影集雖然套用了死亡筆記本的名稱，卻沒有演出漫畫的精髓，重點不在於那本筆記本，而是掌握筆記本的人使用時的心機、謀略和角色間的角力，美國版的將重點放在筆記本上，反而變得很像是普通的殺人魔電影。
▲美國版死亡筆記本雖然借用了同名漫畫的名稱，但劇情太聚焦在筆記本上，少了漫畫中心機謀略的精髓，讓影集變得很像普通的連環殺人魔動作片。
倒數第三名：小飛俠與溫蒂 IMDB 4.6分
小飛俠與溫蒂改編自迪士尼動畫小飛俠，在剛上映時就曾經為仙子小叮噹(Tinker Bell)的膚色被討論過。劇情和原版動畫差異在於加入了小飛俠與虎克船長的過往，虎克船長的手原來也是被小飛俠砍斷，原因是虎克船長想從夢幻島回家，然而此舉卻讓小飛俠覺得自己被背叛，看完後對小飛俠觀感不佳，個性比反派還要更壞。。而結尾劇情轉折也很生硬，加上過度政治正確的操作讓這部電影評價變得很差。
▲小飛俠加入了他和虎克船長的過往，反而讓小飛俠的角色設定變得有點討人厭。
倒數第二名：降世神通最後的氣宗 IMDB 4.0分
除了七龍珠全面進化之外，另一部被討論至今的降世神通：最後的氣宗，改編自同名電視動畫，劇情是電視動畫第一季的內容，劇情很難用簡短幾句話描述，但看完的觀眾普遍覺得冗長特效也不理想，因為電視動畫第一季共有20集，要在2小時內說完的確會讓整部電影看起來很鬆散，角色演技也有待加強，評價也只比七龍珠全面進化好一點。
▲電影降世神通最後的氣宗將20集動畫硬擠在2小時電影內，結果讓電影劇情變得很鬆散。
倒數第一名：七龍珠全面進化 IMDB 2.5分
2009年的七龍珠全面進化從上映開始就充斥著許多負面討論，不僅人物角色設定和原作漫畫天差地遠，劇情也是完全沒有原作漫畫的影子，劇情沒頭沒尾看完一頭霧水，這部電影甚至請了周星馳當監製，並且邀請周潤發飾演龜仙人，就算周星馳與周潤發加持也無法挽回極低的評價。事隔多年，2016年電影監製也向全球大眾道歉並承認自己根本沒有看過七龍珠，以上種種因素，讓七龍珠全面進化穩坐最爛改編電影寶座直到現在，以後也很難被超越。
▲七龍珠全面進化和原作劇情、角色設定都天差地遠，就算請來周潤發來飾演龜仙人也挽救不了這部電影的評價。
改編作品IMDB分數排行榜：
- 2023 最後生還者：8.8分。
- 2020 棋魂：8.7分。
- 2006 交響情人夢：8.3分。
- 2019 獵魔士：8.0分。
- 2005 花漾男子(流星花園)：8.0分。
- 2022 今際之國的闖關者：7.7分。
- 2001 流星花園：7.7分。
- 2014 深夜食堂電影版：7.5分。
- 2015 海街日記：7.5分。
- 2006 死亡筆記本：7.5分。
- 2016 與森林共舞：7.4分。
- 2016 深夜食堂電影版2：7.4分。
- 2012 神劍闖江湖：7.4分。
- 2023 芭比：7.3分。
- 2023 龍與地下城盜賊榮耀：7.3分。
- 2019 艾莉塔戰鬥天使：7.3分。
- 2023 小美人魚：7.2分。
- 2018 摯友維尼：7.2分。
- 2006 死亡筆記本決勝時刻：7.2分。
- 2023 超級瑪利歐兄弟電影版：7.1分。
- 2017 美女與野獸：7.1分。
- 2005 NANA：7.0分。
- 2002 乒乓：7.0分。
- 2019 阿拉丁：6.9分。
- 2015 仙履奇緣：6.9分。
- 2015 爆漫王：6.9分。
- 2010 只想告訴你：6.9分。
- 2019 獅子王：6.8分。
- 2017 帝一之國：6.8分。
- 2016 四月是你的謊言：6.8分。
- 2014 寄生獸：6.8分。
- 2014 金田一少年之事件簿獄門塾殺人事件：6.8分。
- 2005 草食男之桃花期：6.8分。
- 2018 愛在雨過天晴時：6.7分。
- 2016 魔獸崛起：6.7分。
- 2019 王者天下：6.6分。
- 2019 返校：6.6分。
- 2017 鎌倉物語：6.6分。
- 2014 銀之匙Sliver Spoon：6.6分。
- 2010 波斯王子時之刃：6.6分。
- 2008 20世紀少年第一章完結的開始：6.6分。
- 2002 惡靈古堡：6.6分。
- 2022 音速小子2：6.5分。
- 2020 音速小子：6.5分。
- 2016 名偵探皮卡丘：6.5分。
- 2015 寄生獸完結篇：6.5分。
- 2012 逆轉裁判：6.5分。
- 2009 20世紀少年最終章把旗幟搶回來吧！：6.5分。
- 2006 沉默之丘：6.5分。
- 2020 返校(影集)：6.4分。
- 2012 羅馬浴場：6.4分。
- 2011 殺戮都市：6.4分。
- 2009 賭博默示錄：6.4分。
- 2006 蜂蜜幸運草：6.4分。
- 2019 飛翔吧！埼玉：6.3分。
- 2019 小飛象：6.3分。
- 2018 古墓奇兵：6.3分。
- 2018 死神：6.3分。
- 2017 攻殼機動隊：6.3分。
- 2014 要聽神明的話：6.3分。
- 2008 20世紀少年第二章最後的希望：6.3分。
- 2005 頭文字D：6.3分。
- 2021 電影版狂賭之淵2絕體絕命俄羅斯輪盤：6.2分。
- 2019 小姐與流氓：6.2分。
- 2015 暗殺教室：6.2分。
- 2016 信長協奏曲：6.2分。
- 2011 殺戮都市完美抉擇：6.2分。
- 2001 金田一少年之事件簿：6.2分。
- 2007 惡靈古堡3大滅絕：6.2分。
- 2021 真人快打：6.1分。
- 2019 電影版狂賭之淵：6.1分。
- 2017 銀魂：6.1分。
- 2014 黑執事：6.1分。
- 2014 羅馬浴場2：6.1分。
- 2004 惡靈古堡2啟示錄：6.1分。
- 2015 新宿天鵝：6.0分。
- 2013 金田一少年之事件簿香港九龍財寶殺人事件：6.0分。
- 2010 宇宙戰艦大和號：6.0分。
- 2008 L最終的23日：6.0分。
- 2004 複製人卡辛：6.0分。
- 2016 忍者龜破影而出：5.9分。
- 2022 心之谷：5.8分。
- 2020 花木蘭：5.8分。
- 2017 JoJo的奇妙冒險不滅鑽石：5.8分。
- 2014 忍者龜變種世代：5.8分。
- 2010 惡靈古堡4陰陽界：5.8分。
- 2016 死亡筆記本決戰新世界：5.7分。
- 2016 暗殺教室畢業篇：5.7分。
- 2014 魔女宅急便：5.7分。
- 2001 古墓奇兵：5.7分。
- 2016 刺客教條：5.6分。
- 2023 殭屍100在成為殭屍前要做的100件事：5.5分。
- 2020 約定的夢幻島：5.5分。
- 2017 齊木楠雄的災難：5.5分。
- 2016 惡靈古堡最終章：5.5分。
- 2014 世紀怪盜魯邦三世：5.5分。
- 2003 古墓奇兵風起雲湧：5.5分。
- 2022 鋼之鍊金術師完結篇復仇者斯卡：5.4分。
- 2022 鋼之鍊金術師完結篇最後的鍊成：5.4分。
- 2019 東京喰種S：5.4分。
- 2017 鋼之鍊金術師：5.3分。
- 2012 惡靈古堡5天譴日：5.3分。
- 2020 魔物獵人：5.2分。
- 2019 深夜食堂(中國版)：5.2分。
- 2022 木偶奇遇記：5.1分。
- 2018 路人超能100：5.1分。
- 2015 進擊的巨人：5.0分。
- 2013 科學小飛俠：4.9分。
- 2012 沉默之丘2啟示錄：4.9分。
- 2021 真三國無雙：4.8分。
- 2016 火星異種：4.8分。
- 2015 進擊的巨人2世界終結：4.7分。
- 2017 死亡筆記本(美國版)：4.6分。
- 2023 小飛俠與溫蒂：4.4分。
- 2010 降世神通最後的氣宗：4.0分。
- 2009 七龍珠全新進化：2.5分。
7 則回應