改編7次的忍者龜在台灣為何不紅 被低估的動畫電影忍者龜:變種大亂鬥 還有片尾彩蛋

2023.08.07 03:35PM
照片中提到了ALLE,包含了忍者神龜 突變體 混亂、碎片、拉斐爾、多納泰羅、列奧納多

忍者龜:變種大亂鬥是忍者龜第七部改編電影,這部電影不使用真人拍攝,而是透過手繪風格表現。電影交代了忍者龜如何誕生,以及後續融入人類社會的劇情,因為發生在紐約市,插畫風格加入了很多髒髒亂亂的線條,沒有讓畫面變雜亂反而很加分。電影劇情結構簡單,角色設定也很幽默風趣,保持了當年忍者龜剛出道時詼諧的劇情設定,看完這部電影後覺得過癮度勝過芭比,討論度一直不高究竟是為什麼?

忍者龜是80年代電視兒童的童年

忍者龜誕生於1983年,先是被畫成黑白漫畫,之後到了1990年代在台灣發行中文版的漫畫,但當時日本漫畫已經相對發展成熟,所以美系的漫畫就很難抗衡。到了1987年忍者龜製作成影集,台灣小孩終於可以透過電視或錄影帶看到4隻會不同武器的烏龜打擊罪犯,早期部分翻譯並非原版名稱,而是對應眼罩顏色翻譯成台式名字,藍天使、柳丁花、紫葡萄和紅豆冰。當時只有老三台可以看,雖然錄影帶出租店選擇很多,諸如當時稱為小叮噹的哆啦A夢、迪士尼動畫、日本特攝戰隊片等等,但偶爾還是會想換個口味看看忍者龜。。

忍者龜在80年代知名度增加後,不管是學校旁邊的雜貨店、電玩店、夜市賣衣服的攤位、文具店都可以看到忍者龜的蹤跡,雖然忍者龜影集總共有十季,但台灣電視只有播到第五季,最後甚至會常常重複看到相同的集數,隨著日系動畫不斷推出,更適合家庭觀賞的卡通像是櫻桃小丸子、蠟筆小新等節目,就漸漸讓一直沒有新集數的忍者龜被淡忘。


▲除了老三台之外,早期少數能看到忍者龜的就是從錄影帶出租店借片。

麥可貝曾讓忍者龜起死回生

忍者龜首部電影是1990年上映,在台灣上映的版本不只是中文配音,名字也沿用了藍天使、柳丁花、紅豆冰和紫葡萄,劇情幾乎是將原作漫畫搬上大螢幕,但礙於科技技術有限,當時的真人版只是穿上布偶裝,動作不流暢畫面也不精緻。1991年和1993年推出忍者龜續集電影,評價糟糕,後面2集甚至只在美國上映,這3部系列電影以票房來看,只有第一集全球票房2億美元算是非常成功,後面2集幾乎只能算是和成本打平。

2007年忍者龜曾經推出動畫電影忍者龜:旋風再起,但是完全不是印象中的忍者龜,反派不是許瑞德,女主角艾波也不是記者而是探險家,加上不成熟的動畫技術,全球票房也普普通通,電影完全沒有記憶點。直到7年後由麥可貝監製的忍者龜:變種世代,才又讓忍者龜回到人們眼前。

2014年的忍者龜:變種世代和2016年的忍者龜:破影而出,都是由麥可貝監製,而忍者龜也從印象中的青少年蛻變成少年,透過栩栩如生的影像合成和動態捕捉,忍者龜看起來終於不再像是布偶或是塑膠製玩具,電影中的打鬥場面也很華麗當作爽片看也很過癮。女主角艾波則是由梅根福克斯飾演,完全符合原作漫畫中的性感女主角形象,也是本系列電影成功的關鍵之一。雖然評價不差,但其實這2部電影的票房並不理想,只能算是普通。


▲忍者龜首部電影評價不好,但是票房超好超過2億美元。


▲電影第二集票房一落千丈,甚至只在北美上映。


▲忍者龜3:時空武士讓忍者龜穿上日本武器服,也無法挽救票房。


▲忍者龜首部動畫電影大改角色設定,加上不純熟的動畫技術,讓整部電影毫無記憶點。


▲2014年和2016年麥可貝監製的電影終於讓忍者龜重新被討論,但在第二集最後出現的克朗好像再也沒有出場的機會了。

不同版本電影的劇情差異

在電影中4位忍者龜的起源都差不多,都是科學實驗時產生的神秘黏液外漏流到下水道後,不小心沾黏在4隻烏龜身上,而忍者龜的師父史林特,在不同電影的版本則有不同的來源,原作漫畫史林特是忍者大師飼養的老鼠,而動畫影集中的史林特原本就是人類,電影版本則是老鼠變種後,透過一本武功書籍自學才成為忍術大師,最新的變種大亂鬥電影,史林特直接上網看YouTube學習忍術,但說是忍術更像是中國武術,角色設定也隨著年代有所更新。


▲忍者龜的師父史林特的背景故事只要重啟系列就會重新設定,最新版的史林特是看YouTube學武術,尤其可以看到邵氏電影的影子。

劇情能改的彈性少、難界定的角色定位

忍者龜系列電影中出現的角色大部分都是80年代沿用至今,除了忍者龜、史林特,女記者艾波,反派就是許瑞德、克朗,因為劇情都圍繞這些角色身上,能變化的彈性少,加上前面幾次電影版改編得不好看,觀眾對於忍者龜電影的期待度本來就不高,加上差不多的劇情,也就很難掀起討論。

忍者龜的角色設定同時是愛碎嘴、脾氣差、輕浮的青少年形象,但同時又是拯救世界的秘密英雄、擅長武打的神秘生物,擁有許多元素的忍者龜,反而變成最沒有特色的角色。要說拯救世界、英雄電影、神秘生物、漫畫改編電影,可能會聯想到漫威電影、或是蝙蝠俠之類的英雄系列,大部分觀眾都不會第一時間聯想到忍者龜。


▲忍者龜同時是青少年、秘密英雄、神秘生物、武術大師又是漫改電影,太多元素反而變得沒特色。

被低估的動畫電影 忍者龜:變種大亂鬥

忍者龜:變種大亂鬥使用的是動畫家手繪線條風格,畫面中加入了很多看起來很髒的線條和色塊,很符合紐約市灰暗的都市氣氛。劇情方面交代了忍者龜和師父史林特的誕生,讓從來沒有看過忍者龜系列的新世代觀眾,也能快速了解這幾位經典角色的生平,史林特也一改前面幾部電影嚴肅不苟言笑的性格,個性更像是時時刻刻擔心小孩的亞洲父親,電影每個橋段都會讓人會心一笑。

除了動畫風格之外,劇情節奏也很適中,角色在對打或飛車追逐時,因為特別的動畫風格不太會視覺疲勞。電影中加入了很多這時代才有的彩蛋,像是Instagram短影片、YouTube教學影片、模仿水果忍者切西瓜,最後還有一段片尾彩蛋,看完這部電影的過癮度勝過芭比,但卻沒有什麼討論度實在可惜。


▲忍者龜:變種大亂鬥劇情和畫風都出乎意料的好,但是在台灣討論度還是不高。