來自任天堂旗下招牌遊戲系列《寶可夢》的皮卡丘早已成為了一位家喻戶曉的吉祥物,即使沒有接觸過系列電玩、動畫或卡牌遊戲的一般民眾,幾乎都能一眼認出這隻擁有超高人氣的黃色老鼠。在漫長的動畫系列中,皮卡丘在絕大部分的時候都只能叫出自己的名字,而《名偵探皮卡丘》原作遊戲系列以及由萊恩雷諾斯配音演出的真人電影版則成為了整個系列中少數的特例,即使在電影版中是由《死侍》的演員進行配音,但皮卡丘在實際講話的時候也不會說出某些太過驚人的字彙或髒話。
然而,就在最近一支來自日本寶可夢公司官方的抖音宣傳影片中,皮卡丘竟然因為官方不小心用錯歌曲而飆起了一大串的英文髒話。你沒有聽錯,皮卡丘直接在官方宣傳影片中說出了「Motherfucking」這句髒話。
雖然日本任天堂官方在上傳不久之後就立即將出事的宣傳影片刪除,但不少粉絲都立刻將這個明顯的錯誤備份了下來。根據粉絲們的推測,這間公司原本似乎打算在背景音樂的部分使用經典兒歌〈If You're Happy And You Know It〉(如果快樂你就拍拍手) ,然而,他們卻不小心使用了由美國音樂創作者 Andy Arthur Smith 改編的「成人版本」。
這個版本在旋律的部分只是原版兒歌的加速版,但尷尬的是,歌詞則被換成了滿是髒話的「If you're fucking happy and you motherfucking know it clap your motherfucking hands」。由於這是來自日本官方的帳號,負責製作影片的可能真的聽不太懂這個版本的歌詞,一直到影片上傳之後才被提醒了這點,隨後才立即將其下架。
Interesting choice of audio on the official Pokémon TikTok page... pic.twitter.com/NYowKts3cj
— Josh Withey ❀ (@josh_withey) January 13, 2023
然而,當任何內容被上傳到了網路後,幾乎就無法徹底刪除,也將永遠被流傳下去,所以這支皮卡丘繞著路卡利歐不斷高唱「if you’re fucking happy and you motherfucking know it, clap your motherfucking hands」的影片就開始在網路上瘋傳開來。
有趣的是,這其實並不是皮卡丘第一次開口說髒話,雖然程度從來沒有如此強烈過。在《名偵探皮卡丘》真人電影版中,由萊恩雷諾斯配音的皮卡丘就曾說出「Damn」和「Hell」等比較輕微的髒話。