蘋果跨系統的 iWork 系列工具是許多 iOS 與 MacOS 商務使用者喜歡的重要功能，蘋果今日宣布 iWork 系列生產力工具進行更新，提供多項新功能強化遠距簡報與文書處理能力，其中 Keynote 可在投影片中顯示發表人的實況影像，而 Pages 針對 iPhone 的使用提供優化的文字與影像顯示效果， Numbers 則為iPhone、iPad 和 Mac 帶來強大的資料分析能力。
▲ Keynote 新功能可將實況影片加入簡報中
改版的 Keynote 加入可把簡報發表者的實況影片加入投影片的功能，利用 iPhone 、 iPad 與 Mac 的視訊鏡頭，即可將實況影片加入簡報當中，同時使用者可調整實況影片的物件，結合面具、邊框、陰影與反射等，另外 Mac 還可連接多個外部相機提升實況影片體驗，或是直接再投影片展示連接的 iPhone 與 iPad 畫面。
此外，因應使用 iPhone 閱讀 Pages 文件需求，蘋果此次將 Pages 在 iPhone 使用的版面配置重新調整，「螢幕檢視」功能可自動將文字、影像與其他元素轉化為適合 iPhone 螢幕的單欄連續捲動檢視，並藉由將文字放大提升閱讀性，照片與圖片會根據螢幕大小縮放，表格則可水平捲動，同時即使是啟用「螢幕檢視」，仍可使用 Pages 的完整編輯工具，當使用者編輯完成，可隨時關閉「螢幕檢視」預覽文件列印時的版面配置。
▲ Numbers 新增樞紐分析表功能
報表工具 Numbers 在此次提供樞紐分析表功能，藉此快速將資料彙整、分組與重新排列，藉此更容易把資訊視覺化進行分析，同時可利用 Microsoft Excel 進行輸出或是輸入樞紐分析表；蘋果強調， Numbers 除了在 Mac 上提供完整的樞紐分析功能外，也是首款在行動裝置提供完整樞紐分析功能的 app 。
▲在更新後的 iWork 搭配新作業系統可進行即時翻譯
最後，蘋果在 iOS 15 、 iPadOS 15 與 macOS Monterey 的 Keynote、Pages 和 Numbers 提供翻譯功能，只要選取文字即可觀看翻譯內容或是將內容朗誦，並使用翻譯後的內容取代選取的文字。
