『真是大驚小怪』！道地英文這樣說！

不知道大家身邊有沒有那種對什麼事都很激動，很容易大驚小怪的人呢？別擔心，今天小編就來教大家一個實用的單字，下次遇到類似的狀況時就可以使用囉！

fuss 是什麼意思？

◎ fuss（n.）緊張不安；大驚小怪；過分激動

fuss 最常見的意思就是當名詞「緊張不安；大驚小怪；過分激動」，指某人對於小事情特別激動或情緒化，通常可能包含憤怒、擔心或興奮等的情緒。

先來看個例句：

I don’t get what the fuss is about. The celebrity’s cheating scandal should be none of our business.（我不懂大家在激動什麼。那位明星的劈腿醜聞應該跟我們無關吧。）

There was a fuss among the students when the teacher announced the deadline for the final report.（當老師宣布期末報告的死線時，學生們便開始緊張不安。）

如果是口語一點的用法就有可能會聽到：

What a fuss! / Such a fuss!（真是大驚小怪！）

另外，這個字也常常會搭配動詞 make，寫成 make a fuss，或是要強調「因為某事緊張不安；大驚小怪」，就可以再加上介係詞 about / over，變成 make a fuss about / over something。

My mom made a fuss when I accidentally dropped some cookie crumbs on the table.（當我不小心把一些餅乾屑掉到桌上時，我媽就大驚小怪的。）

I don't understand why the boss is making a fuss over such a trifle.（我不懂為什麼老闆要對這種小事大驚小怪。）

最後再介紹一個片語 be a fuss about nothing，代表「無謂的大驚小怪、不必要的激動」，例如：

My parents sent me to the emergency room just because of a mild fever; it was a fuss about nothing.（我父母把我送到急診室就因為一個輕微的發燒；根本就是無謂的大驚小怪。）

◎ fuss（v.）過於煩惱，過度焦慮；過於關注

fuss 當動詞則是「過於煩惱，過度焦慮；過於關注」，指某人對於微不足道的小事過度關注、計較，以至於顯得太焦慮或煩惱。通常我們也會搭配介係詞 about / over 使用，變成 fuss about / over something。

Stop fussing over meaningless details; it won’t change anything.（不要再計較無意義的小細節了；它不會改變任何事情。）

You shouldn’t fuss so much about your appearance; I'm sure he will accept you for who you are.（你不應該過度在意你的外表；我相信他會接受最真實的你。）
 

fuss 還可以這樣用

◎ fuss 過分寵愛；體貼入微

fuss 這個字也可以拿來指對某人「過分寵愛；體貼入微」，如果當名詞的話就可以搭配介係詞 of / over，變成 make a fuss of / over someone「對某人關懷備至、體貼入微」。

The grandma often makes a fuss of her grandchildren; she gives them whatever they want.（那位奶奶經常對孫子們過分寵愛；他們想要什麼她都會給。）

如果是當動詞的話就會說 fuss over someone / something「過分寵愛；過分關注」。

Some parents worry too much and always fuss over their grown kids as if they were still little.（有些父母過度擔憂，總是寵溺成年的孩子，好像他們還很小一樣。）

學會以後就可以跟身邊總是大驚小怪的朋友說啦！
 

延伸閱讀

1.【口說英語充電站】Been there. 是什麼意思？

2.【口說英語充電站】That's it. 原來有這麼多意思？

3.【口說英語充電站】No means no. 是什麼意思？

（本文刊載於希平方-線上學英文 〈【口說英語充電站】What a fuss! 是什麼意思？〉，未經授權，不得轉載。）