日本橫濱的蘋果團隊近期刊出徵才資訊，希望應徵者是能說英文、台語(閩南語)的台灣工程師，將會負責iOS系統中的Siri聽說台語。目前Siri能夠聽說中文、英語、法語、德語、日語、西語等各國語言，即將新增台語語言可能是為了要拓展主要講台語的族群，目前全世界使用台語(閩南語)的族群僅有台灣、福建南部、廣東東部，還有居住在馬來西亞、新加坡、泰國、印尼、菲律賓等地的華裔人士。
教會Siri聽說台語工程師得精通台語跟文化 當然還要會寫Code
目前Siri已經支援聽說21種語言，Google助理則能說44種語言，在日本橫濱團隊釋出的資訊中，特別要求應徵者必須要說流利台語，也要有強大的軟體技能，對於文化也有一定的敏銳度，嚴格說起來這樣的應徵需求不算容易達成，精通台語的人也不一定了解台語的文化底蘊，光是台語就分成海口腔、漳州腔、泉州腔等等細緻的分類，會講台語的人還不一定每種腔調都聽得懂，要教會Siri都能聽懂各種腔調還有非常遙遠的路。
除了台語可以細分成各種方言與腔調，英語、法語、德語、西語也都可以再細分成不同的方言說法，蘋果和Google的語音功能一直在這部分競爭，台語有可能會是蘋果與Google在語音助理上的最明顯分歧點。如果真的要找Siri台語配音員，不少人第一個念頭肯定是文英阿姨，不過金馬影后陳淑芳，或是嗆辣苗可麗也都是很不錯的人選。
▲Siri講台語如果是名人的聲音應該會滿有趣，充滿明星三缺一的既視感。
7 則回應