中文博大精深，早在漢代就依構成和使用方式歸納成六種類型即是「六書」： 象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。日本平面設計師把英文單字拆開成字母，再重新結構成新的漢字，完全在六書之外的文字就出現啦，例如EAT-吃這個單字，A放在最上方加上ET組成的「艮」，變成一個「食」字。
「DREAM」之於「夢」、「LIMIT」之於「限」、「CLUB」之於「部」，這對於學習漢字滿有幫助的。
從左上開始：「食」「部」「路」「生」「死」「踊」「夢」「助」「現」「限」
アルファベットで構成された漢字 pic.twitter.com/aynJ8EQdNj
— siun (@bamboo811) November 28, 2020
26 則回應
但上面的文字就是這樣的英文組合字
而那幅書畫上寫的是一首五言絕句: 紅豆生南國，...
一個方格字是一個英文單字
開頭是 Red beans .... 後面忘記了
剛剛查了徐冰的，應該就是徐冰的作品
但好像沒找到我看過的那幅畫
？夢助現限
踊(おどり)是日文漢字跳舞的意思
端夢助現憲？