要不是繞路繞進大坪林
要不是當天車很多讓我等了很久的紅燈
要不是剛好停在這家店前面
否則這麼亂的店面設計我肯定看不到這三組有趣的標題
因為等紅燈無聊所以瞄到這三個小朋友，大家來翻譯一下他們再說什麼？
看到了嗎？
我們從左邊的"不驚辛"開始吧,我想這是台語的不怕辣,
中間的那顆頭頂開花的釋素教香菇說得應該是吃得津津有味的台語,一般都說速速叫？
最後的"塔眉頭"就是英文或你也可以說是日文,因為唸起來都很像,
好有趣耶,是吧？！
不驚辛的標題
2009.08.14 09:00AM
3 則回應
要是能夠配上台灣國語的口氣來做個語音同步
會更加傳神!
謝謝憂愁妹有趣的分享!
(果然是處處留心皆學問~爾後我也要向憂愁妹學習多多留心周邊事物)
喝離害
喝離害
我知道！ 是好厲害！