經過時日洗禮的舊衣，布料失去光澤，款式也落伍。如果是便宜的成衣，那丟了也就算了；但如果這衣服是長輩傳承下來的「歷史經典」，媽媽的結婚禮服，或是奶奶的旗袍......那就麻煩了，往往讓人穿也不是，丟也不是。

－－

所有你不知道的日本人跟日本文化！通通都在「面白日本」～

立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按讚並加入搶先看！點這裡進入：https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

－－

日本奶奶們的嫁妝必備品裡有兩個東西堪稱經典，一是種叫做「箪笥（タンス，音：「燙斯」）」的衣櫃，是象徵日本西化的第一件傢俱，所以奶奶輩在結婚的時候，能夠陪嫁一只外觀精緻典雅的箪笥，是很風光又時髦的。

另一個經典，則是和服，古早的和服通常是天然織品，以綿、麻，或是蠶絲製成，跟現在以人工纖維製作的和服相比，都算是相當高級的和服。

但是這兩件奶奶珍寶，到了現代，卻成為日本人家裡的雞肋，食之無味，棄之可惜。經過六十年的燙斯跟放在裡面的和服一起，發霉、長蛀蟲，但是為了顧及家裡老奶奶的心情，還是不能丟，讓新一代的日本人，傷透腦筋。

經過重新妝點，讓原有的和服布料有全新展現，再次大放光彩，成了時下日本正流行的個人化服務。

在修改舊衣的過程中，最重要的是布料材質的選擇，尤其是舊布接新布，混合使用時，花色組合、選定款式至關重要。

如何下刀裁減，是否要添加副料，如襯布，釦子，滾條，裡布，明線，虆絲等等，則又是另一門大學問。當然可以不花錢買副料，但這樣就得用舊衣服上的副料製作新衣，較難展現出布料的新氣象。

在將和服製成新衣時，同樣也要注意到原衣保留的完整性。當代時尚雖然也有將兩朵截然不同的花朵各剪一半再拼搭的作法，可是這在和服的世界是非常格格不入的。和服是個講究對花、色階、季節、寸法的世界。

也因此，帶著「奶奶和服」上門的顧客們，也有各自能夠接受的「創意上限」，在將和服製成新衣時，原衣到底要保留得多完整，店家跟顧客必須要取得共識的一個課題。

每個顧客能夠接受的裁剪幅度不同，有的人認同將日本和服的美麗花朵剪下，重新捏造製作組合成一朵布花的方式，認為是創新，但也有人認為那是種糟蹋，認為即便是和服重製，也應該高度保留衣料完整性，展現完整的面料質感。因為一刀下錯就全沒了，舊布料只有一片，而且還深有紀念價值，絕不能錯，所以製作和服料晚禮服的客製化店家，需要跟客人進行深度溝通，再三確認款式、製作方式，以確保製作的成品能夠成為客人融合新舊記憶的見證。