[面白日本] 熱嗎？冬雪上「曬」夏衣，創造出超涼感「小千谷縮」！

小千谷縮（おぢやちぢみ）其實是一種頂級夏季和服布料的名字。運用獨特的揉捻、雪曬手法，讓布料產生質變，然後可以達到穿在身上不熱、不黏膩的神奇效果。(top image credit: http://www.johfu-chijimi.jp)

--

來接收最新最快的日本資訊！！

立刻幫神奇裘莉的粉絲團點讚吧～https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

小千谷縮的特徵是薄如蟬翼，以及他自然起伏的特殊紋路。因為有了這些紋路，布料不會沾附在人體上，所以可以快速吸汗排乾，比任何吸排衫都更厲害。這種小千谷縮，如其名，只在新瀉的小千谷市有生產。可說非常稀有。

不過說到新瀉，一般人都會先想到新瀉魚沼的越光米吧？先來看看新瀉到底是什麼樣的地方吧！

(image credit: http://www.ojiyafan.com)

新瀉越光米世界聞名，越光米的名字，來自新瀉所在的地區，在日本該地區自古以來便稱為「越後」，而越光米則是「越州之光」的意思。

這新瀉其實是個大沖積平原。冬有隆雪，春夏雪融，豐沛的雪水品質很好，加上日曬強烈，所以很適合種植稻米。而這些條件，剛好也是小千谷縮的必要配備！

小千谷縮的材料是瓊麻，屬於天然材料。將瓊麻的纖維經加工，抽絲、編織之後，可以得到麻布。

(image credit: http://www.ojiya.or.jp/takumi/)

對，我知道麻布聽起來有點不厲害......小時候國文課都學過，「布衣」是老百姓的代稱，麻布粗糙笨重，染色也不漂亮；而達官顯貴們穿的是絲綢，細緻又軟，顏色華美，跟麻布完全不能放在同一個等級上比較。但是在現代的觀點來說，麻布其實是一種很好的材料！

(image credit: http://www.johfu-chijimi.jp)

麻布的透氣性比棉更好，又能防蟲，還抗酸鹼。比起保暖的蠶絲，或是吸汗之後很難乾透的棉料，麻布是夏季服裝的上選原料。

但日本的新瀉出產遠近馳名的小千谷縮，又是世界上麻料的佼佼者！為什麼呢？

天然植物是有生命的，當瓊麻被採收後，需要經過一連串的抽絲、紡線、清洗、晾曬等一連串的工序。在新瀉的小千谷，匠人們卻是遵古法，一步步手工製作。

(image credit: http://www.ojiya.or.jp/takumi/)

而其中最特別也最辛苦的工序，則是在冰冷的雪地上曬布的流程。「縮」這個字，來自麻布的皺縮過程，在熱水中揉捏過的麻布，放到雪地上晾曬兩三天至一週，透過太陽的強烈照射，以及冰雪的反差效果，創造出皺縮的紋理。在冰與火的交互挑戰下，纖維更緊實強韌，更擁有高級的光澤感！

(image credit: http://ojiya-chijimi.jp/history/chijimi/technique)

下面這支影片，是小千谷縮完成前最重要的「雪曬」步驟。神奇裘莉我特地找了 4K 影片給大家看，放在電腦螢幕上，意外地感人呢！！

在現今世界各地都用精密機器取而代人工織布的情況下，小千谷縮不但奪得日本重要無形文化財的榮譽，更是成為麻料布衣的頂級之選！

(image credit: http://www.johfu-chijimi.jp)

為了追求更高級的質感，不厭其煩地以人工步驟細心製作，在日文中也有特別的表達方式......有時聽到日文中說的「一手間（ひとてま）」，就是在說為了追求最好的效果，即便多一道手續會覺得很麻煩，也要不厭其煩。

像浴衣雖然是和服中的非正式衣裝，但是選用布料若是講究起來，價格也是非常昂貴的。而小千谷縮正是專門在夏天穿著的布料！一塊夏布卻是在冰冷雪地中完成的，這種反差，讓這看似樸實的麻布料，也增添了更多風韻。

如果你對這種東西有興趣，上面這影片可以幫助你完整了解小千谷縮的製造過程～不過影片有點久了，畫質當然比不上上面那個 4K 空拍影片，但是就別計較啦！

--

神奇裘莉@癮科技

--

來接收最新最快的日本資訊！！

立刻幫神奇裘莉的粉絲團點讚吧～https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

你或許會喜歡

倒數43天！Win10免費升級只到7/29

有了這張卡，國外旅遊無限上網吃到飽