編譯／林克鴻
日本樂天於 3 月 19 日正式公佈以 4.1 億美元（約合新台幣 130 億元、500 億日幣）金額，買下提供電子圖書館服務系統的美國 OverDrive 公司。
在日本電子商務市場上，樂天一直是代表性的領導品牌，隨著電子書的興起，樂天在 2011 年以 3 億 1500 萬美元（約236億日幣）買下了 Kobo，正式踏入數位內容產業，如今又再買下 OverDrive，進一步拓展全世界市場的意味濃厚。
「OverDrive 豐富的服務內容，還有他們與出版商、學校、書店之間的緊密關係，對於樂天拓展數位內容產業的新市場能帶來正向的成長效果，」樂天電子書事業負責人相木孝仁表示。
創設於 1986 年的 OverDrive 致力於電子圖書館服務的領域，目前在以北美為中心的 50 個國家提供 52 種語言的服務，內容包含了 5,000 家出版社的 250 萬部作品，到 2014 年 10 月底為止，已有 2100 萬用戶，堪稱全世界最大的電子圖書館服務系統，加上樂天 Kobo 既有的 2,300 萬用戶，將會一口氣讓樂天集團的電子書用戶擴展至 4,400 萬人的規模。
另外，相木孝仁亦指出，收購 OverDrive 後，樂天的電子書事業將邁入第二階段，先前收購 Kobo 並正式踏足電子書販售事業的部分屬於第一階段目標，到了第二階段，則將展開圖書館與教育機關的電子書出借服務。
而在戰略考量方面，面對全球市場，樂天集團與 OverDrive 之間可建立起互補關係。特別是北美，相木孝仁認為，北美市場對於樂天而言是個「兵家必爭之地」，然而因為資源和通路的不足，過去以來都只能擺在次要的位置，如今收購了主要市場在美國的 OverDrive，希望能為樂天打開知名度，再次挑戰北美市場。
Photo from Flickr CC by influenZia marketing
資料來源：
- 楽天、米OverDriveの買収発表――電子図書館事業にも參入
- 楽天、世界最大の電子図書館サービスを買収、米OverDriveの全株式を4億1000萬ドルで取得
- 楽天、eブック・マーケットのOverDriveを4.1億ドルで買収―Koboに250萬タイトルを追加
